inadministrável
Significado de inadministrável
Que não se pode administrar; que não se consegue gerir ou governar.
Compartilhar
adjetivo
Que não pode ser administrado, gerido, governado ou controlado; que se mostra caótico ou desorganizado.
"A situação política do país tornou-se inadministrável."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever situações, sistemas ou entidades que fogem ao controle ou à gestão.
adjetivo
Que não se pode administrar ou aplicar de forma prática ou eficaz.
"O projeto se tornou inadministrável devido à falta de recursos."
Antônimos:
Nota: Refere-se à dificuldade ou impossibilidade de gerenciar ou executar algo.
💡 Adjetivo derivado de 'administrar', com sentido oposto.
Origem da palavra inadministrável
Linha do tempo de inadministrável
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Formada a partir do prefixo latino 'in-' (negação) e do verbo latino 'administrare' (gerir, governar, dirigir), que por sua vez deriva de 'ad-' (para) e 'ministrare' (servir, cuidar). A palavra 'inadministrável' surge como a negação direta da capacidade de ser administrado.
Origem
Deriva do latim 'in-' (negação) + 'administrare' (gerir, governar), significando 'que não pode ser administrado'.
Representações
Pode ser encontrada em documentários, reportagens e filmes que abordam temas como desastres naturais, crises econômicas ou falhas administrativas em larga escala.
Momentos Culturais
Utilizada em discussões sobre a complexidade da burocracia estatal e a dificuldade de gerir grandes empresas ou projetos governamentais.
Traduções de inadministrável
Inglês
Flexões mais comuns: unmanageably
Notas: Principal tradução para o sentido geral de 'não gerenciável'.
Espanhol
Flexões mais comuns: inmanejablemente
Notas: Equivalente mais próximo em sentido e uso.
Que não se pode administrar; que não se consegue gerir ou governar.
A história viva das palavras