inconsútil
Significado de inconsútil
Que não se pode coser; que não se pode unir ou juntar por costura.
Compartilhar
adjetivo
Que não se pode coser; que não se pode unir ou juntar por costura.
"O tecido era tão fino que parecia inconsútil."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Termo pouco comum no uso corrente, mais encontrado em contextos literários ou técnicos.
adjetivo
Figurativamente, algo que não pode ser unido ou conciliado; que não se pode juntar.
"As opiniões eram tão divergentes que formavam um abismo inconsútil."
Antônimos:
Nota: Uso figurado, enfatizando a impossibilidade de união ou acordo.
💡 A palavra 'inconsútil' é de uso restrito, sendo mais comum em textos formais, literários ou técnicos.
Origem da palavra inconsútil
Linha do tempo de inconsútil
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Latim tardio 'inconsutilis', derivado de 'consuere' (coser, costurar), com o prefixo 'in-' (não). Significa literalmente 'não costurado'.
Origem
Do latim tardio 'inconsutilis', formado por 'in-' (não) e 'consuere' (coser, costurar), significando 'que não se pode coser' ou 'sem costura'.
Momentos Culturais
A palavra pode ter aparecido em traduções de textos clássicos ou em obras literárias que buscavam um vocabulário mais erudito e preciso. Por exemplo, em descrições de vestimentas antigas ou em passagens bíblicas que mencionam túnicas sem costura.
Entrada no Português
A palavra 'inconsútil' surge no vocabulário português, possivelmente em textos literários ou técnicos que demandavam um termo preciso para algo sem emendas ou costuras. Sua entrada é mais provável em períodos de maior formalidade linguística.
Sinônimos de inconsútil
Traduções de inconsútil
Espanhol
Notas: Usado para o sentido literal. Para o sentido figurado, 'inconciliable' ou 'indivisible' podem ser mais adequados dependendo do contexto.
Inglês
Notas: Usado tanto para o sentido literal (sem costura) quanto figurado (sem interrupções, perfeito).
Definições de inconsútil
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros.
Plural: inconsúteis.
Separação silábica: in-con-sú-til.
Que não se pode coser; que não se pode unir ou juntar por costura.
A história viva das palavras