marzão
Significado de marzão
Mar grande ou imenso.
Compartilhar
substantivo masculino
Refere-se a um mar de grandes dimensões, vasto ou imponente.
"O marzão estava agitado com a tempestade que se aproximava."
Nota: Sufixo '-zão' é comum para indicar aumento ou intensidade em português brasileiro.
💡 Termo informal, mas amplamente compreendido no português brasileiro.
Origem da palavra marzão
Linha do tempo de marzão
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivação do substantivo 'mar' com o sufixo aumentativo '-ão', comum na formação de palavras em português para indicar tamanho ou intensidade.
Origem
Formada a partir do substantivo 'mar' (do latim 'mare') acrescido do sufixo aumentativo '-ão', um processo morfológico produtivo na língua portuguesa para denotar grande tamanho ou intensidade.
Representações
Utilizada em narrações de documentários sobre o oceano, em diálogos de novelas e filmes que retratam cenas de grande impacto visual ou social.
Mudanças de Sentido
Expansão semântica para além do oceano, passando a designar qualquer coisa de tamanho extraordinário, em contextos informais e regionais brasileiros.
Traduções de marzão
Inglês
Notas: Não há um único termo em inglês que capture a informalidade e o aumentativo de 'marzão'.
Espanhol
Notas: O espanhol usa adjetivos para expressar o aumento, como 'inmenso' ou 'grande'.
Definições de marzão
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: marzões.
Separação silábica: mar-zão.
Mar grande ou imenso.
A história viva das palavras