miragens
Significado de miragens
Ilusão de ótica, geralmente de água, vista em dias quentes; visão fantástica ou ilusória; quimera.
Compartilhar
substantivo feminino plural
Fenômeno óptico que consiste na reflexão da luz em camadas de ar com temperaturas diferentes, criando a ilusão de um espelho d'água ou de objetos distantes, comum em desertos e estradas quentes.
"No deserto, os viajantes exaustos frequentemente avistavam miragens que os iludiam com a promessa de água."
Nota: Refere-se especificamente ao fenômeno atmosférico.
substantivo feminino plural
Algo que se vê ou se imagina, mas que não é real; quimera, fantasia, ilusão.
"Seus planos de enriquecimento rápido eram apenas miragens que o afastavam da realidade."
Nota: Usado em sentido figurado para descrever algo irreal ou inatingível.
💡 A palavra 'miragem' no singular é mais comum para se referir ao fenômeno óptico, enquanto 'miragens' no plural pode se referir a múltiplos fenômenos ou a ilusões em geral.
Origem da palavra miragens
Linha do tempo de miragens
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - A palavra 'miragem' tem sua origem no latim vulgar 'mīrāre', que significa 'olhar', 'admirar'. Deriva do latim clássico 'mīrābilis', algo 'maravilhoso', 'assombroso'. A forma 'miragium' aparece em textos medievais, evoluindo para 'miragem' no português arcaico. Inicialmente, o termo se referia a algo digno de admiração ou espanto, não necessariamente uma ilusão visual.
Origem
Deriva de 'mīrāre' (olhar, admirar), relacionado a 'mīrābilis' (maravilhoso, assombroso). A forma 'miragium' surge em textos medievais.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XXI - 'Miragem' continua a ser usada em seu sentido literal e metafórico. Na cultura digital, a palavra pode aparecer em contextos de desinformação ('fake news' como miragens), em discussões sobre percepção da realidade, ou em títulos de obras artísticas. O termo mantém sua força poética e sua capacidade de descrever o ilusório e o enganoso.
Mudanças de Sentido
Continua com os sentidos anteriores, podendo ser associada a desinformação ou à percepção da realidade na era digital.
Traduções de miragens
Inglês
Flexões mais comuns: mirages
Notas: Usado tanto para o fenômeno óptico quanto para ilusões em geral.
Espanhol
Flexões mais comuns: espejismos
Notas: Usado para o fenômeno óptico. 'Ilusión' é mais geral para fantasia.
Ilusão de ótica, geralmente de água, vista em dias quentes; visão fantástica ou ilusória; quimera.
A história viva das palavras