engano
Significado de engano
Ato ou efeito de enganar; falha na percepção ou no raciocínio; ilusão.
Compartilhar
substantivo masculino
Ação de iludir, de fazer crer algo falso; fraude, trapaça.
"O golpe foi um engano bem elaborado."
Antônimos:
Nota: Pode se referir tanto a uma ação intencional de iludir quanto a um erro involuntário.
substantivo masculino
Aquilo que causa erro ou ilusão; percepção equivocada.
"Aquele reflexo na água era um engano da visão."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos que descrevem percepções visuais ou cognitivas incorretas.
💡 Palavra de uso comum no português brasileiro, aplicável a diversas situações de erro ou ilusão.
Origem da palavra engano
Linha do tempo de engano
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — Deriva do latim 'ingenium', que significava capacidade natural, talento, inteligência, mas também astúcia e artifício. O sentido de 'enganar' surge da ideia de usar essa astúcia para ludibriar.
Origem
Do latim 'ingenium', que abarcava tanto a capacidade inata (talento, inteligência) quanto a habilidade de criar ou arquitetar algo, incluindo artifícios e astúcias. A transição para 'engano' se dá pela conotação de astúcia usada para ludibriar.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em português, como crônicas e textos religiosos, já utilizam o termo 'engano' e o verbo 'enganar' com sentidos próximos aos atuais.
Entrada e Evolução no Português
Idade Média — A palavra 'engano' (e seu verbo 'enganar') se estabelece no português, mantendo o sentido de falha, erro, ou ato de iludir. É comum em textos religiosos e jurídicos.
Sinônimos de engano
Antônimos de engano
Traduções de engano
Espanhol
Flexões mais comuns: engaños
Notas: Termo mais direto e comum para 'engano'.
Inglês
Flexões mais comuns: mistakes
Notas: Pode se referir a um erro involuntário ou a uma ação enganosa.
Definições de engano
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: enganos.
Separação silábica: en-ga-no.
Ato ou efeito de enganar; falha na percepção ou no raciocínio; ilusão.
A história viva das palavras