morta
Significado de morta
Expressão de surpresa, choque ou espanto.
Compartilhar
adjetivo
Que morreu; sem vida.
"O animal foi encontrado morto na estrada."
Formal:
Neutro:
Nota: Sentido literal.
interjeição
Usado para expressar grande surpresa, choque, espanto ou admiração.
"Ela viu o preço e disse: 'Morta!'"
Nota: Gíria contemporânea, comum na internet e em contextos informais.
💡 A palavra 'morta' é amplamente utilizada no português brasileiro, tanto em seu sentido literal quanto como uma gíria expressiva de choque ou surpresa, especialmente em ambientes informais e na internet.
Origem da palavra morta
Linha do tempo de morta
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Uso Clássico
Do latim 'mortus', particípio passado de 'morior' (morrer). Em português, 'morta' é a forma feminina do adjetivo e substantivo que indica o estado de quem ou do que cessou a vida. Seu uso como advérbio ou interjeição expressando surpresa é uma evolução semântica posterior.
Origem
Deriva do latim 'mortus', particípio passado de 'morior', significando 'morrer'. Refere-se ao estado de cessação da vida.
Primeiro Registro
Registros do português arcaico já utilizam 'morta' em seu sentido literal, derivado do latim.
Evolução Semântica e Uso Figurativo
Ao longo dos séculos, 'morta' passou a ser utilizada em sentido figurado para descrever algo inativo, sem vida, sem energia ou sem efeito. Essa expansão semântica abriu caminho para seu uso expressivo.
Traduções de morta
Inglês
Flexões mais comuns: dead
Notas: Tradução do sentido literal.
Flexões mais comuns: shocked, stunned
Notas: Tradução do sentido de gíria para expressar choque.
Espanhol
Flexões mais comuns: muerto, muerta
Notas: Tradução do sentido literal.
Flexões mais comuns: impactada, impactado
Notas: Tradução do sentido de gíria para expressar choque.
Expressão de surpresa, choque ou espanto.
A história viva das palavras