mulherão
Significado de mulherão
Mulher de grande porte físico, forte, imponente ou de personalidade marcante.
Compartilhar
substantivo feminino
Mulher de estatura elevada, robusta ou de constituição física forte.
"Ela era um mulherão, com ombros largos e braços fortes."
Antônimos:
Nota: Pode ser usado de forma neutra para descrever o porte físico, ou com conotação positiva de força e imponência.
substantivo feminino
Mulher de personalidade forte, decidida, imponente ou que se destaca.
"Com sua voz firme e olhar penetrante, ela era um verdadeiro mulherão."
Antônimos:
Nota: Geralmente usado com conotação positiva, elogiando a força, a determinação ou a presença marcante da mulher.
💡 O sufixo '-ão' em português frequentemente indica aumentativo ou intensidade, e 'mulherão' reflete essa característica.
Origem da palavra mulherão
Linha do tempo de mulherão
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução
Formação a partir do substantivo 'mulher' com o sufixo aumentativo '-ão', comum na língua portuguesa para denotar tamanho, intensidade ou valor. A formação é produtiva e remonta a períodos anteriores à formação do português brasileiro, mas sua popularização e uso específico no Brasil se consolidam ao longo do tempo.
Origem
Derivação do substantivo 'mulher' com o sufixo aumentativo '-ão'. O sufixo '-ão' é amplamente utilizado na língua portuguesa para indicar aumento de tamanho, intensidade ou valor, como em 'casarão' (casa grande) ou 'coraçã' (coração grande).
Uso Contemporâneo
A palavra 'mulherão' continua em uso no português brasileiro, mantendo seu sentido original de descrever uma mulher de porte físico notável ou de forte presença. Pode ser empregada em contextos informais e formais, frequentemente em descrições literárias, jornalísticas ou conversacionais.
Comparações Culturais
Inglês: Termos como 'big woman' ou 'amazon' podem ser usados, mas carecem da mesma carga semântica e produtividade sufixal do português. Espanhol: 'Mujerona' é um equivalente direto, formado pelo mesmo processo sufixal, e carrega sentidos semelhantes de mulher grande, forte ou imponente. Francês: 'Grande femme' ou 'femme forte' descrevem a característica, mas sem o mesmo sufixo aumentativo direto. Alemão: 'Große Frau' (mulher grande) ou 'starke Frau' (mulher forte) são descrições literais.
Traduções de mulherão
Espanhol
Notas: É o equivalente direto em espanhol, com o mesmo sufixo aumentativo.
Inglês
Notas: Pode ser interpretado como apenas 'mulher alta' ou 'mulher grande', mas 'big woman' capta melhor a ideia de porte e força.
Definições de mulherão
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: mulherões.
Separação silábica: mu-lhe-rão.
Feminino: mulherona.
Mulher de grande porte físico, forte, imponente ou de personalidade marcante.
A história viva das palavras