mundice
Significado de mundice
Qualidade ou estado de mundano; falta de espiritualidade ou transcendência.
Compartilhar
substantivo feminino
Característica do que é mundano, pertencente ao mundo material e temporal, em oposição ao espiritual ou eterno.
"A sua constante preocupação com bens materiais demonstrava uma profunda mundice."
Antônimos:
Nota: Termo menos comum que 'mundanidade', mas perfeitamente compreendido.
substantivo feminino
Falta de elevação moral ou intelectual; simplicidade excessiva ou falta de sofisticação.
"Apesar de sua origem humilde, ele possuía uma inteligência que transcendia qualquer mundice."
Antônimos:
Nota: Pode ter uma conotação levemente pejorativa dependendo do contexto.
💡 O termo 'mundice' é um vocábulo legítimo da língua portuguesa, embora menos frequente que 'mundanidade'. Refere-se à qualidade do que é mundano, material e terreno, em contraposição ao espiritual.
Origem da palavra mundice
Linha do tempo de mundice
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Formada a partir do adjetivo 'mundano' (do latim 'mundanus', relativo ao mundo) com o sufixo '-ice', que indica qualidade ou estado. Sua formação remonta a períodos em que a distinção entre o espiritual e o terreno era mais acentuada.
Origem
Deriva do adjetivo 'mundano' (do latim 'mundanus', relativo ao mundo) acrescido do sufixo '-ice', que denota qualidade, estado ou ação. A formação é típica do português para criar substantivos abstratos a partir de adjetivos.
Ressignificação Contemporânea
No uso contemporâneo, especialmente no Brasil, 'mundice' pode ser usada de forma mais leve, por vezes irônica ou até mesmo com um tom de aceitação do aspecto terreno da vida. Pode se referir a um comportamento ou interesse considerado comum, pouco sofisticado ou excessivamente focado em aspectos superficiais da vida social e material, mas sem a carga moralizante de outrora.
Uso Histórico e Semântico
Inicialmente, 'mundice' carregava uma conotação negativa, associada à falta de elevação espiritual, ao materialismo excessivo e à imoralidade, em contraste com a vida religiosa ou ascética. Era um termo usado em sermões e textos morais para criticar o apego aos bens terrenos e aos prazeres efêmeros.
Traduções de mundice
Inglês
Notas: Pode também significar experiência do mundo, mas neste contexto, a conotação é de foco no material.
Espanhol
Notas: É o termo mais direto para a acepção principal.
Qualidade ou estado de mundano; falta de espiritualidade ou transcendência.
A história viva das palavras