nuançar
Significado de nuançar
Forma conjugada do verbo 'nuançar'.
Compartilhar
verbo
Terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'nuançar'. Significa apresentar ou demonstrar nuances, sutilezas ou variações.
"Os artistas nuançam suas obras com detalhes que só se percebem com atenção."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de introduzir ou possuir nuances.
💡 O verbo 'nuançar' é pouco comum na linguagem cotidiana, sendo mais encontrado em contextos que exigem precisão descritiva ou análise de detalhes.
Origem da palavra nuançar
Linha do tempo de nuançar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XV/XVI — Deriva do francês 'nuancer', que por sua vez vem do latim 'nuance', significando sombra, tom, graduação sutil.
Origem
Do francês 'nuancer', originado do latim 'nuance', que se refere a sombra, tom, graduação sutil ou diferença mínima.
Momentos Culturais
Utilizado em debates intelectuais e filosóficos para descrever a necessidade de evitar dicotomias e considerar as complexidades de fenômenos sociais e políticos.
Entrada e Uso Inicial no Português
Século XIX — A palavra 'nuançar' e seus derivados começam a aparecer em textos formais, especialmente em contextos artísticos e literários, referindo-se à modulação de cores, sons ou ideias.
Traduções de nuançar
Inglês
Flexões mais comuns: nuance, nuances, nuanced, nuancing
Notas: A tradução direta 'to nuance' é a mais adequada.
Espanhol
Flexões mais comuns: matizo, matizas, matiza, matizamos, matizáis, matizan
Notas: Embora 'nuançar' seja um termo mais específico, 'matizar' é a tradução mais próxima e comum em espanhol para expressar a ideia de adicionar nuances.
Forma conjugada do verbo 'nuançar'.
A história viva das palavras