olhai
Significado de olhai
Forma verbal do imperativo afirmativo da segunda pessoa do plural do verbo 'olhar'.
Compartilhar
verbo
Comando ou pedido para direcionar o olhar, observar algo ou alguém.
"Olhai para o céu e contemplem as estrelas."
Antônimos:
Nota: Usado principalmente em contextos religiosos ou em linguagem mais formal/literária. A forma mais comum no português brasileiro coloquial é 'olhem'.
💡 A forma 'olhai' é a conjugação do imperativo afirmativo da segunda pessoa do plural do verbo 'olhar'. É menos comum no português brasileiro contemporâneo, sendo frequentemente substituída por 'olhem'.
Origem da palavra olhai
Linha do tempo de olhai
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Português
Deriva do verbo latino 'oculāre', que significa 'olhar', 'ver'. A forma 'olhai' surge como uma conjugação do imperativo afirmativo da segunda pessoa do plural, comum no português arcaico e medieval.
Origem
Do verbo latino 'oculāre', relacionado a 'oculus' (olho). A forma 'olhai' é uma conjugação específica do imperativo afirmativo da segunda pessoa do plural.
Momentos Culturais
Aparece em obras literárias que buscam um tom mais elevado ou arcaizante, como em alguns poemas ou romances históricos.
Uso Arcaico e Clássico
Presente em textos religiosos e literários, mantendo sua forma original. O uso era formal e direcionado a um público específico, frequentemente em contextos de exortação ou instrução.
Traduções de olhai
Inglês
Flexões mais comuns: look ye
Notas: A forma 'look ye' é arcaica e raramente usada. O equivalente moderno seria 'look' (imperativo para 'vocês').
Espanhol
Notas: Corresponde ao imperativo afirmativo da segunda pessoa do plural (vosotros) do verbo 'mirar'.
Forma verbal do imperativo afirmativo da segunda pessoa do plural do verbo 'olhar'.
A história viva das palavras