passarinheiro
Significado de passarinheiro
Pessoa que apanha ou vende pássaros. Também pode se referir a um tipo de armadilha para pássaros.
Compartilhar
substantivo masculino
Indivíduo que apanha ou comercializa pássaros.
"O passarinheiro montou suas armadilhas perto do rio."
Nota: Refere-se tanto à pessoa que captura quanto à que vende pássaros.
substantivo masculino
Armadilha ou dispositivo usado para capturar pássaros.
"O passarinheiro foi desenhado para ser discreto e eficaz."
Nota: Menos comum que a acepção de pessoa.
💡 A palavra é comum no Brasil, especialmente em contextos rurais ou relacionados à observação e captura de aves.
Origem da palavra passarinheiro
Linha do tempo de passarinheiro
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivação do substantivo 'pássaro' (do latim 'passer') com o sufixo '-eiro', indicando profissão ou atividade. A palavra 'passarinheiro' surge para designar aquele que lida com pássaros, seja na captura, venda ou estudo.
Origem
Derivação do latim 'passer' (pássaro) com o sufixo '-eiro', indicando profissão ou atividade. A formação é análoga a outras profissões como 'ferreiro' ou 'padeiro'.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX-Atualidade - O termo 'passarinheiro' mantém seu sentido original, mas ganha novas conotações. Pode ser usado de forma pejorativa para descrever alguém que se dedica a atividades consideradas triviais ou de pouca importância. A prática de apanhar pássaros para venda ou consumo é hoje regulamentada e, em muitos casos, proibida, o que confere ao termo uma carga histórica e, por vezes, negativa.
Conflitos Sociais
Conflitos entre a prática tradicional de captura de aves e as leis de proteção ambiental. A atividade do passarinheiro, quando ilegal, torna-se alvo de fiscalização e repressão.
Traduções de passarinheiro
Espanhol
Flexões mais comuns: pajareros
Notas: Termo comum para a profissão ou atividade.
Inglês
Flexões mais comuns: bird catchers
Notas: A tradução 'bird seller' pode ser usada para a acepção de quem vende pássaros.
Pessoa que apanha ou vende pássaros. Também pode se referir a um tipo de armadilha para pássaros.
A história viva das palavras