armadilha
Significado de armadilha
Dispositivo ou artifício preparado para prender ou capturar algo ou alguém; cilada.
Significados de armadilha
substantivo feminino
Aparelho, mecanismo ou substância preparada para capturar ou deter animais, pessoas ou objetos de forma inesperada.
"A polícia montou uma armadilha para capturar os assaltantes."
Nota: Usado tanto em sentido literal quanto figurado.
substantivo feminino
Situação ou circunstância enganosa, ardilosa, que leva a um resultado desfavorável ou indesejado.
"A proposta parecia boa, mas era uma armadilha para roubar dinheiro."
Nota: Comum em contextos de negociação, política ou relações interpessoais.
💡 A palavra 'armadilha' é amplamente utilizada em português brasileiro, com significados que variam do literal ao figurado, sempre remetendo a uma situação de perigo, engano ou captura.
Origem da palavra armadilha
Linha do tempo de armadilha
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim vulgar *armatula*, diminutivo de *arma*, significando 'pequena arma' ou 'instrumento de defesa/ataque'. A raiz remonta ao indo-europeu *ar-*, que significa 'encaixar', 'ajustar', 'preparar'.
Origem
Do latim vulgar *armatula*, diminutivo de *arma*. A raiz indo-europeia *ar-* sugere 'encaixar', 'ajustar', 'preparar'.
Momentos Culturais
Utilizada em títulos de filmes, livros e músicas, explorando o suspense e o drama de situações de engano ou perigo.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'armadilha' surge no português medieval, provavelmente a partir do latim *armatula*, com o sentido de 'instrumento de caça' ou 'dispositivo de guerra'. Sua entrada na língua se dá com a expansão do vocabulário bélico e de caça.
Traduções de armadilha
Espanhol
Inglês
Dispositivo ou artifício preparado para prender ou capturar algo ou alguém; cilada.
A história viva das palavras