pendura
Significado de pendura
Ato ou efeito de pendurar; o que está pendurado; dívida ou conta não paga.
Significados de pendura
substantivo feminino
O que está pendurado; objeto suspenso.
"A pendura da roupa no varal estava quase completa."
Nota: Refere-se a qualquer objeto que esteja suspenso.
substantivo feminino
Dívida ou conta que se deixa para pagar depois; fiado.
"Ele sempre deixava a conta do bar na pendura."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos informais, especialmente em estabelecimentos comerciais.
💡 O termo 'pendura' pode ser usado tanto para o ato de pendurar quanto para o que está pendurado, além de ter um uso gírio para dívidas.
Origem da palavra pendura
Linha do tempo de pendura
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Deriva do verbo 'pendurar', de origem incerta, possivelmente do latim 'pendicare' (estar suspenso) ou do germânico 'penda' (lança, objeto pontiagudo). A forma substantiva 'pendura' surge para designar o ato ou o resultado de pendurar algo.
Origem
Deriva do verbo 'pendurar', cuja origem é incerta, possivelmente ligada ao latim 'pendicare' (estar suspenso) ou a termos germânicos como 'penda' (lança, objeto pontiagudo). A forma substantiva 'pendura' surge para nomear o ato ou o resultado de pendurar.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — A palavra 'pendura' mantém seus sentidos originais, mas ganha novas nuances no português brasileiro. É comum em contextos informais para se referir a algo que está pendente, seja um objeto, uma tarefa ou uma dívida. O uso como 'fiado' persiste em pequenos comércios.
Representações
A 'pendura' como dívida informal é frequentemente retratada em novelas, filmes e séries brasileiras que abordam a vida de classes populares, o cotidiano de pequenos comerciantes e as relações de vizinhança.
Traduções de pendura
Espanhol
Inglês
Ato ou efeito de pendurar; o que está pendurado; dívida ou conta não paga.
A história viva das palavras