poeirinha
Significado de poeirinha
Pequena quantidade de poeira. Partículas finas de poeira.
Compartilhar
substantivo feminino
Pequena quantidade de poeira; pó fino.
"A poeirinha do chão levantou quando o vento entrou."
Nota: Comum em linguagem coloquial.
substantivo feminino
Partículas muito finas de qualquer substância sólida, especialmente em suspensão no ar.
"A poeirinha de giz cobria a lousa."
Nota: Pode ser usado em contextos mais técnicos para descrever partículas finas.
💡 Termo comum no português brasileiro, derivado de 'poeira'.
Origem da palavra poeirinha
Linha do tempo de poeirinha
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Derivação do substantivo 'poeira' (do latim vulgar *pūlĕria*, derivado de *pūlis*, 'pó') com o acréscimo do sufixo diminutivo '-inha', comum na língua portuguesa para indicar tamanho reduzido ou intensidade.
Formação do Diminutivo
Século XVI em diante — A língua portuguesa, já estabelecida no Brasil, utiliza o sufixo diminutivo '-inho(a)' para expressar tamanho reduzido, carinho ou intensidade. A palavra 'poeira' (do latim vulgar *pūlĕria*, derivado de *pūlis*, 'pó') começa a gerar o diminutivo 'poeirinha'.
Uso Literário e Popular
Séculos XIX e XX — 'Poeirinha' aparece em textos literários e na fala popular para descrever pequenas quantidades de poeira, muitas vezes com conotação de algo sutil, quase imperceptível, ou como parte de cenários rurais e antigos.
Uso Contemporâneo
Atualidade — A palavra 'poeirinha' é uma palavra formal/dicionarizada, utilizada em seu sentido literal de pequena quantidade de poeira. Mantém sua função descritiva em diversos contextos.
Traduções de poeirinha
Inglês
Flexões mais comuns: dusts
Notas: A tradução direta 'dust' pode não capturar a nuance de 'pequena quantidade' sem contexto. 'Fine dust' ou 'speck of dust' podem ser mais precisos.
Espanhol
Flexões mais comuns: polvos
Notas: 'Polvillo' é um diminutivo mais direto e comum para 'poeira' em espanhol, similar a 'poeirinha'.
Pequena quantidade de poeira. Partículas finas de poeira.
A história viva das palavras