prenha
Significado de prenha
Estado de animal fêmea que está grávida; que concebeu.
Compartilhar
adjetivo
Que está grávida; que concebeu (geralmente usado para animais fêmeas).
"A cadela está prenha há dois meses."
Nota: Comum para animais, menos comum para humanos, onde 'grávida' é preferível.
substantivo feminino
O estado de estar grávida; gravidez (usado principalmente para animais).
"A prenhez da vaca foi confirmada pelo veterinário."
Nota: Relacionado à acepção 1, foca no estado ou condição.
💡 O termo é mais frequentemente aplicado a animais fêmeas. Para humanos, 'grávida' é o termo padrão.
Origem da palavra prenha
Linha do tempo de prenha
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim vulgar 'prensa', particípio passado do verbo 'prendere' (agarrar, prender, conceber). A forma latina 'praegnans' (grávida) também influenciou, com 'prae-' (antes) e 'gnans' (nascendo). A palavra entrou no português arcaico com o sentido de 'grávida', especialmente para animais.
Origem
Deriva de 'prensa', particípio passado de 'prendere' (agarrar, prender, conceber). Influência também de 'praegnans' (grávida).
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses, indicando uso consolidado na época.
Uso Contemporâneo e Ressignificação
Século XX - Atualidade - 'Prenha' é uma palavra formal e dicionarizada, definida como 'estado de animal fêmea que está grávida; que concebeu'. Seu uso para humanos é considerado arcaico ou pejorativo em muitos contextos, sendo 'grávida' a forma padrão. No entanto, 'prenha' ainda pode aparecer em contextos literários ou regionais, e em expressões idiomáticas.
Traduções de prenha
Espanhol
Flexões mais comuns: preñada, preñado
Notas: Similar ao português, é mais usado para animais.
Inglês
Flexões mais comuns: pregnant
Notas: Embora 'pregnant' seja usado para humanos, 'prenha' em português é mais restrito a animais.
Estado de animal fêmea que está grávida; que concebeu.
A história viva das palavras