pênalti
Significado de pênalti
No futebol e em outros esportes, lance de bola parada em que um jogador tenta marcar um gol contra o goleiro adversário, posicionado a uma distância fixa.
Compartilhar
substantivo masculino
No futebol e em outros esportes, lance de bola parada em que um jogador tenta marcar um gol contra o goleiro adversário, posicionado a uma distância fixa.
"O jogador cobrou o pênalti com perfeição."
Nota: Termo amplamente utilizado no Brasil, especialmente no contexto esportivo.
substantivo masculino
Punição aplicada em alguns esportes, como futebol, que consiste em um chute direto ao gol defendido por um único jogador.
"O árbitro marcou pênalti para o time da casa."
Nota: Refere-se à sanção em si.
💡 A pronúncia e grafia 'pênalti' são as mais comuns no Brasil, embora 'pênalti' também seja aceito.
Origem da palavra pênalti
Linha do tempo de pênalti
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Esportiva e Entrada no Português
Final do século XIX/Início do século XX — O termo 'penalty' (ou 'penal' em algumas variantes) surge no inglês para descrever a infração e a cobrança de bola parada no futebol, esporte que se popularizou globalmente nesse período. A palavra entra no vocabulário esportivo brasileiro com a disseminação do futebol.
Origem
Do inglês 'penalty', que significa 'punição' ou 'sanção'. No contexto esportivo, refere-se à infração que resulta em uma cobrança direta ao gol.
Consolidação e Adaptação no Brasil
Século XX — O termo 'pênalti' (com acento e grafia adaptada) se consolida no português brasileiro, tornando-se a forma dicionarizada e de uso corrente. A palavra passa a ser intrinsecamente ligada à paixão nacional pelo futebol, com seus momentos de glória e drama.
Momentos Culturais
O pênalti é um elemento recorrente em narrações esportivas, filmes, novelas e músicas que retratam o universo do futebol brasileiro, frequentemente associado a momentos de grande tensão, heroísmo ou decepção.
Sinônimos de pênalti
Traduções de pênalti
Espanhol
Flexões mais comuns: penaltis
Notas: A grafia 'pênalti' é uma adaptação brasileira do inglês.
Inglês
Flexões mais comuns: penalty kicks
Notas: Em inglês, 'penalty' pode se referir à punição em geral, enquanto 'penalty kick' especifica o chute ao gol.
Definições de pênalti
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: pênaltis.
Separação silábica: pê-nal-ti.
No futebol e em outros esportes, lance de bola parada em que um jogador tenta marcar um gol contra o goleiro adversário, posicionado a uma distância fixa.
A história viva das palavras