quitaria
Significado de quitaria
Forma verbal do verbo 'quitar'.
Compartilhar
verbo
Forma do futuro do pretérito (condicional) da 1ª e 3ª pessoa do singular do verbo quitar.
"Eu quitaria a dívida se tivesse o dinheiro."
Antônimos:
Nota: Refere-se a uma ação hipotética ou condicional de quitar algo.
verbo
Forma do futuro do pretérito (condicional) da 1ª e 3ª pessoa do singular do verbo quitar.
"Ele quitaría o empréstimo no próximo mês, se tudo corresse bem."
Antônimos:
Nota: Indica uma ação que seria realizada no futuro, sob determinada condição.
💡 Termo comum na língua portuguesa, referente à ação de quitar débitos ou obrigações.
Origem da palavra quitaria
Linha do tempo de quitaria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A palavra 'quitaria' deriva do verbo 'quitar', que tem origem no latim 'quietare', significando 'dar descanso', 'acalmar', 'pôr fim'. A ideia de 'quitar' uma dívida ou obrigação remonta à noção de trazer paz ou sossego ao credor ou à situação.
Origem
Do latim 'quietare', com o sentido de 'dar descanso', 'acalmar', 'pôr fim', relacionado à ideia de cessar uma obrigação ou perturbação.
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'quitar' e suas formas conjugadas, como 'quitaria', foram incorporados ao português ao longo dos séculos, acompanhando o desenvolvimento do comércio e das relações financeiras. A forma 'quitaria' é a primeira pessoa do singular do futuro do pretérito do indicativo, indicando uma ação hipotética ou condicional relacionada ao ato de quitar.
Uso Contemporâneo
Atualmente, 'quitaria' é utilizada em contextos formais e informais para expressar a possibilidade ou o desejo de saldar dívidas, obrigações ou pendências. É uma forma verbal dicionarizada e comum na língua portuguesa falada no Brasil.
Traduções de quitaria
Inglês
Flexões mais comuns: would pay off, would settle
Notas: Refers to the conditional tense of the verb 'to pay' or 'to settle'.
Espanhol
Flexões mais comuns: saldaría
Notas: Corresponde ao futuro do pretérito do verbo 'pagar' ou 'saldar'.
Forma verbal do verbo 'quitar'.
A história viva das palavras