rabecão
Significado de rabecão
Veículo utilizado para transportar corpos, geralmente de vítimas de crimes ou acidentes. Também conhecido como 'carro da polícia' em alguns contextos informais.
Compartilhar
substantivo masculino
Caminhonete ou furgão adaptado para o transporte de cadáveres, frequentemente utilizado por órgãos de segurança pública e institutos médico-legais.
"O rabecão chegou ao local do acidente para remover os corpos."
Informal:
Nota: Termo comum no Brasil, especialmente em notícias policiais e contextos relacionados a crimes e acidentes graves.
substantivo masculino
Em algumas regiões, pode ser usado informalmente para se referir a um carro de polícia em geral, não apenas o que transporta corpos.
"A polícia chegou com o rabecão e dispersou a multidão."
Neutro:
Informal:
Nota: Uso menos comum e mais restrito a certas áreas ou grupos.
💡 O termo 'rabecão' é amplamente reconhecido no Brasil para designar o veículo de transporte de cadáveres. Seu uso como sinônimo de 'carro de polícia' é mais restrito e informal.
Origem da palavra rabecão
Linha do tempo de rabecão
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIX - Derivação de 'rabe(ca)' (instrumento musical de cordas, similar a um violino antigo) com o sufixo aumentativo '-ão', sugerindo algo grande ou uma versão ampliada.
Origem
Derivação de 'rabeca' (instrumento musical) com o sufixo aumentativo '-ão'. A ligação semântica inicial pode ter sido a ideia de 'carregar' ou 'transportar algo grande/pesado'.
Consolidação do Sentido
Século XX - O significado de 'veículo de transporte de corpos' se consolida, especialmente em contextos policiais e forenses. A palavra adquire um tom lúgubre e associado a fatalidades.
Vida Emocional
A palavra evoca sentimentos de tristeza, medo, fatalidade e a presença da morte. É um termo carregado de conotações negativas e sombrias.
Traduções de rabecão
Espanhol
Notas: Termo mais descritivo para a função específica. 'Coche fúnebre' é mais genérico para transporte de falecidos.
Inglês
Notas: Refere-se especificamente ao veículo que transporta o caixão. Para o contexto policial brasileiro, 'police van' ou 'forensic vehicle' podem ser mais próximos em alguns casos.
Definições de rabecão
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: rabecões.
Separação silábica: ra-be-cão.
Feminino: rabecã.
Veículo utilizado para transportar corpos, geralmente de vítimas de crimes ou acidentes. Também conhecido como 'carro da polícia' em alguns contextos informais.
A história viva das palavras