viatura
Significado de viatura
Veículo motorizado, especialmente um usado por forças policiais ou de segurança.
Compartilhar
substantivo feminino
Veículo automotor, geralmente de grande porte, utilizado para transporte de pessoas ou cargas, especialmente em serviços públicos ou militares.
"A viatura da polícia parou na esquina."
Nota: Comum para se referir a veículos de serviço público.
substantivo feminino
Veículo de transporte em geral.
"Precisamos de uma viatura para transportar os equipamentos."
Nota: Menos comum que a acepção 1, mas ainda compreensível.
💡 Termo amplamente utilizado no Brasil para designar veículos, com ênfase em veículos de serviço.
Origem da palavra viatura
Linha do tempo de viatura
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - do latim 'vectura', significando 'transporte', 'condução', derivado de 'vehere' (levar, carregar). Inicialmente, referia-se a qualquer meio de transporte.
Origem
Do latim 'vectura', que significa 'transporte', 'condução', 'frete'. Deriva do verbo 'vehere', que significa 'levar', 'carregar', 'transportar'.
Momentos Culturais
A palavra se consolida na cultura popular brasileira como sinônimo de carro de polícia, frequentemente associada a perseguições e operações.
Era Motorizada e Especialização
Século XX - Com a invenção e popularização dos veículos motorizados, 'viatura' começa a ser mais especificamente associada a veículos de serviço, especialmente os utilizados por forças policiais, militares e de emergência. O termo ganha conotação de 'veículo oficial'.
Traduções de viatura
Inglês
Flexões mais comuns: vehicles
Notas: 'Vehicle' é um termo geral. Para viaturas policiais, 'police car' ou 'patrol car' são mais específicos.
Espanhol
Flexões mais comuns: vehículos
Notas: 'Vehículo' é o termo mais genérico. Para viaturas policiais, 'coche policial' ou 'patrulla' são comuns.
Veículo motorizado, especialmente um usado por forças policiais ou de segurança.
A história viva das palavras