rabinho
Significado de rabinho
Diminutivo de rabo; cauda pequena. Pode se referir à cauda de animais ou a apêndices semelhantes.
Compartilhar
substantivo masculino
Cauda pequena de um animal.
"O cachorrinho abanava o rabinho de felicidade."
Nota: Comum em linguagem afetiva ou para descrever animais de pequeno porte.
substantivo masculino
Qualquer apêndice ou parte final semelhante a uma cauda.
"O rabinho do cometa brilhava no céu escuro."
Nota: Usado metaforicamente.
💡 O termo é predominantemente informal e afetivo, mas pode ser usado em contextos neutros para descrever partes pequenas e alongadas.
Origem da palavra rabinho
Linha do tempo de rabinho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivação do substantivo 'rabo' (origem incerta, possivelmente pré-romana ou germânica) com o sufixo diminutivo '-inho'. A formação de diminutivos é uma característica marcante do português.
Origem
Formado a partir do substantivo 'rabo' (origem incerta, possivelmente pré-romana ou germânica) acrescido do sufixo diminutivo '-inho'. O sufixo '-inho' é amplamente produtivo no português para formar diminutivos, conferindo nuances de tamanho, afeto ou ironia.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Mantém o sentido literal, mas também é usado em expressões idiomáticas e gírias. A palavra 'rabinho' é formalmente dicionarizada, indicando seu reconhecimento e uso estabelecido na língua portuguesa.
Momentos Culturais
Presença em literatura infantil e contos populares, onde o 'rabinho' de animais frequentemente desempenha um papel em narrativas simples e afetivas.
Traduções de rabinho
Espanhol
Flexões mais comuns: rabitos
Notas: É o diminutivo direto de 'cola' (cauda) em espanhol, equivalente a 'rabinho'.
Inglês
Flexões mais comuns: tails
Notas: Para o sentido de 'cauda pequena', 'little tail' é uma tradução literal, mas 'tail' por si só já pode ser usado dependendo do contexto.
Diminutivo de rabo; cauda pequena. Pode se referir à cauda de animais ou a apêndices semelhantes.
A história viva das palavras