recobrado
Significado de recobrado
Particípio passado do verbo 'recobrar'.
Compartilhar
particípio passado
Que foi coberto novamente; que se cobriu outra vez.
"O telhado foi recoberto com telhas novas."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de cobrir algo que estava descoberto ou que teve sua cobertura removida.
particípio passado
Que recuperou algo perdido ou que foi tirado; readquirido.
"Após a doença, ele recuperou o peso perdido."
Formal:
Neutro:
Nota: Usado para indicar a retomada de algo que se tinha ou que foi levado.
💡 Forma verbal conjugada do verbo 'recobrar'.
Origem da palavra recobrado
Linha do tempo de recobrado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
O particípio passado 'recobrado' deriva do verbo 'recobrar', que tem origem no latim 'recuperare', significando 'tornar a ter', 'rehaver', 'recuperar'.
Origem
Deriva do latim 'recuperare', que significa 'tornar a ter', 'rehaver', 'recuperar'.
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'recobrar' e seu particípio 'recobrado' foram incorporados ao português em seus primórdios, mantendo o sentido de recuperar algo perdido ou de retomar posse. O uso se consolidou ao longo dos séculos.
Uso Contemporâneo
Em português brasileiro, 'recobrado' é uma palavra formal, dicionarizada, utilizada para indicar que algo foi recuperado, restabelecido ou readquirido, seja um bem material, um estado de saúde, uma posição ou um sentimento.
Traduções de recobrado
Espanhol
Flexões mais comuns: recubierta, recubiertos, recubiertas
Notas: Para el sentido de recuperar algo, 'recuperado' es más común.
Inglês
Flexões mais comuns: recovered
Notas: For the sense of regaining something, 'recovered' is more common.
Particípio passado do verbo 'recobrar'.
A história viva das palavras