recuperado
Significado de recuperado
Particípio passado do verbo recuperar.
Compartilhar
adjetivo
Que foi recuperado; que se recuperou. Que voltou a ter posse de algo.
"O objeto roubado foi recuperado pela polícia."
Antônimos:
Nota: Pode ser usado para pessoas, objetos, saúde, dados, etc.
verbo
Forma do particípio passado do verbo 'recuperar'.
"Ele recuperado de sua doença, voltou ao trabalho."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de recuperar algo ou alguém.
💡 O termo 'recuperado' é amplamente utilizado em diversos contextos, desde o jurídico e médico até o tecnológico.
Origem da palavra recuperado
Linha do tempo de recuperado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Deriva do latim 'recuperatus', particípio passado de 'recuperare', que significa 'reobter', 'reganhar', 'restaurar'. O verbo 'recuperare' é formado por 're-' (novamente) e 'capere' (pegar, tomar).
Origem
Do latim 'recuperatus', particípio passado de 'recuperare' (reobter, reganhar, restaurar), formado por 're-' (novamente) e 'capere' (pegar, tomar).
Momentos Culturais
Frequente em narrativas de superação, como a recuperação de atletas após lesões ou a restauração de patrimônios históricos.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'recuperado' e seu verbo 'recuperar' foram incorporados ao léxico português em seus primórdios, mantendo o sentido original de reaver algo perdido ou danificado. Sua presença é atestada desde os primeiros registros da língua.
Traduções de recuperado
Espanhol
Flexões mais comuns: recuperar
Notas: Comum em contextos de saúde, bens perdidos e dados.
Inglês
Flexões mais comuns: recover
Notas: Usado em contextos de saúde, objetos perdidos ou roubados, e dados.
Particípio passado do verbo recuperar.
A história viva das palavras