recompensariam
Significado de recompensariam
Forma verbal do verbo 'recompensar' na terceira pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo.
Compartilhar
verbo
Daria recompensa, retribuição ou prêmio a alguém; pagaria de volta por um serviço ou favor.
"Eles recompensariam os esforços dos voluntários com um jantar especial."
Antônimos:
Nota: Indica uma ação hipotética ou condicional no passado.
💡 A forma 'recompensariam' é a conjugação padrão do verbo 'recompensar' no futuro do pretérito do indicativo para a terceira pessoa do plural (eles/elas).
Origem da palavra recompensariam
Linha do tempo de recompensariam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'recompensare', que significa 'pagar de volta', 'retribuir', formado por 're-' (novamente, de volta) e 'compensare' (pesar junto, equilibrar, compensar). A raiz 'pensare' remete à ideia de pesar ou avaliar.
Origem
Do latim 'recompensare', composto por 're-' (de volta) e 'compensare' (pesar, equilibrar, compensar), originado de 'pensare' (pesar, avaliar).
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'recompensar' e suas conjugações, como 'recompensariam', foram gradualmente incorporados ao léxico do português, acompanhando a evolução da língua a partir do latim vulgar. A forma 'recompensariam' é a terceira pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo, indicando uma ação hipotética ou condicional no passado ou presente.
Uso Contemporâneo
A forma 'recompensariam' é utilizada em contextos formais e literários para expressar uma gratificação ou retribuição que seria dada sob certas condições. É uma palavra formal/dicionarizada, encontrada em textos que exigem precisão gramatical e semântica.
Traduções de recompensariam
Inglês
Flexões mais comuns: rewarded, rewarding
Notas: A tradução mais direta para o futuro do pretérito do indicativo.
Espanhol
Flexões mais comuns: recompensé, recompensando
Notas: Tradução direta e equivalente em espanhol.
Forma verbal do verbo 'recompensar' na terceira pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo.
A história viva das palavras