castigariam
Significado de castigariam
Aplicariam castigo, punição ou repreensão a alguém.
Compartilhar
verbo
Aplicariam punição física ou moral a alguém como consequência de um erro ou transgressão.
"Se soubessem a verdade, os pais castigariam o filho."
Nota: Forma verbal do verbo 'castigar'.
verbo
Submeteriam algo a condições severas ou prejudiciais.
"O sol forte castigariam as plantas se não fossem regadas."
Antônimos:
Nota: Usado metaforicamente para descrever efeitos negativos de condições adversas.
💡 O verbo 'castigar' refere-se primariamente a impor punição, mas também pode ser usado para descrever o efeito prejudicial de condições adversas.
Origem da palavra castigariam
Linha do tempo de castigariam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'castigar' deriva do latim 'castigare', que significa purificar, corrigir, punir. A forma 'castigariam' é a terceira pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo, indicando uma ação hipotética ou condicional no passado ou presente.
Origem
Deriva do latim 'castigare', que significa purificar, corrigir, punir. O radical 'castus' (puro) sugere uma origem ligada à purificação.
Uso Contemporâneo
Século XX - Atualidade: A palavra 'castigariam' mantém seu sentido formal de aplicar punição, mas seu uso pode variar de contextos sérios (legais, morais) a irônicos ou figurados, dependendo da entonação e do contexto.
Uso Medieval e Moderno
Idade Média - Século XIX: O verbo 'castigar' e suas conjugações, como 'castigariam', eram usados em contextos religiosos, legais e familiares para descrever a aplicação de punições com o objetivo de correção ou expiação.
Traduções de castigariam
Inglês
Flexões mais comuns: punish
Notas: A forma 'would punish' é a tradução mais comum para a conjugação condicional do verbo 'punish'.
Espanhol
Flexões mais comuns: castigar
Notas: É a conjugação condicional do verbo 'castigar' em espanhol.
Aplicariam castigo, punição ou repreensão a alguém.
A história viva das palavras