recontextualização
Significado de recontextualização
Ato ou efeito de recontextualizar; colocar algo em um novo contexto.
Compartilhar
substantivo feminino
Ação de analisar ou interpretar algo (um fato, uma ideia, um objeto) sob uma nova perspectiva ou em um novo quadro de referência, alterando seu significado ou compreensão original.
"A recontextualização histórica do evento permitiu uma nova compreensão de suas causas."
Antônimos:
Nota: Termo comum em áreas como ciências sociais, história, linguística e filosofia.
substantivo feminino
Processo de inserir um elemento (como uma imagem, um texto ou um dado) em um ambiente ou situação diferente daquele em que foi originalmente criado ou encontrado, para fins de comparação, análise ou demonstração.
"A recontextualização da obra de arte em um museu moderno provocou debates sobre sua apropriação."
Nota: Usado frequentemente em discussões sobre arte, mídia e comunicação.
💡 Palavra derivada de 'contexto' com o prefixo 're-', indicando repetição ou retorno a uma ação. É um termo técnico e formal.
Origem da palavra recontextualização
Linha do tempo de recontextualização
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Formada a partir do prefixo 're-' (de novo, novamente) e do substantivo 'contexto' (do latim contextus, 'tecido junto', 'ligado'). A palavra 'contexto' em si tem raízes no latim, referindo-se a algo que é entrelaçado ou unido.
Origem
Deriva do latim 're-' (novamente) + 'contextus' (tecido junto, ligado). O termo 'contexto' remonta ao latim 'contexere', que significa entrelaçar, tecer junto.
Entrada e Consolidação na Língua Portuguesa
A palavra 'recontextualização' e seu verbo 'recontextualizar' ganharam proeminência no português brasileiro a partir da segunda metade do século XX, impulsionados por discussões acadêmicas, especialmente nas áreas de linguística, semiótica, crítica cultural e estudos sociais. O termo se consolidou em contextos acadêmicos e técnicos antes de se disseminar.
Mudanças de Sentido
Inicialmente, o termo foi cunhado e utilizado em meios acadêmicos para descrever a alteração do significado de um elemento ao ser inserido em um novo conjunto de informações ou ambiente.
Traduções de recontextualização
Inglês
Flexões mais comuns: recontextualizations
Notas: Tradução direta e comum em contextos acadêmicos e técnicos.
Espanhol
Flexões mais comuns: recontextualizaciones
Notas: Tradução direta e amplamente utilizada.
Ato ou efeito de recontextualizar; colocar algo em um novo contexto.
A história viva das palavras