redigisse
Significado de redigisse
Forma do verbo redigir, indicando a ação de escrever, compor ou elaborar um texto.
Compartilhar
verbo
Forma verbal no pretérito imperfeito do subjuntivo, 3ª pessoa do singular do verbo redigir.
"Seria ideal que ele redigisse o relatório com mais clareza."
Nota: Usado em contextos formais para indicar a ação de escrever ou elaborar um texto.
💡 O verbo 'redigir' é comumente usado em contextos formais, como na elaboração de documentos, textos legais, acadêmicos ou literários.
Origem da palavra redigisse
Linha do tempo de redigisse
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'redigere', que significa 'levar de volta', 'reduzir', 'compor' ou 'escrever'. O sufixo '-isse' indica o pretérito imperfeito do subjuntivo.
Origem
Do verbo latino 'redigere', com o sentido de 'levar de volta', 'reduzir', 'compor', 'escrever'. O sufixo '-isse' é uma marca do pretérito imperfeito do subjuntivo latino.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'redigir' e suas conjugações, como 'redigisse', foram incorporadas ao português através do latim, mantendo o sentido de compor ou escrever textos formais. Sua presença é atestada desde os primeiros registros da língua.
Uso Contemporâneo
A forma 'redigisse' é utilizada em contextos formais, especialmente em orações subordinadas que expressam desejo, dúvida ou condição, como em 'Espero que ele redigisse o relatório a tempo' ou 'Se eu redigisse uma carta, seria mais clara'.
Traduções de redigisse
Espanhol
Flexões mais comuns: redactar, redacta, redactaba, redactara, redactase
Notas: A forma 'redactara' ou 'redactase' é o equivalente direto do pretérito imperfeito do subjuntivo de 'redigir'.
Inglês
Flexões mais comuns: write, writes, writing, wrote, written
Notas: A tradução mais comum para a forma verbal 'redigisse' no contexto de escrita é 'wrote' (passado simples) ou 'would write' (condicional), dependendo do contexto da frase em português.
Forma do verbo redigir, indicando a ação de escrever, compor ou elaborar um texto.
A história viva das palavras