reenviado
Significado de reenviado
Particípio passado do verbo reenviar.
Compartilhar
particípio passado
Que foi enviado novamente; que se enviou outra vez.
"O documento reenviado chegou com atraso."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de enviar algo pela segunda vez ou após um intervalo.
💡 Forma verbal conjugada do verbo 'reenviar'.
Origem da palavra reenviado
Linha do tempo de reenviado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XV - Deriva do verbo 'enviar' (do latim 'invidare', no sentido de mandar, dirigir) com o prefixo 're-' (repetição, retorno). O particípio 'enviado' já existia, e 'reenviado' surge para indicar um novo envio ou o retorno de algo enviado.
Origem
Formado pelo prefixo 're-' (repetição, retorno) e o particípio 'enviado', que por sua vez vem do verbo 'enviar' (do latim 'invidare'). O sentido original é de um novo envio ou de retorno de algo que foi enviado.
Era Moderna e Digital
Século XX-Atualidade - Com a expansão das comunicações e, posteriormente, da internet, 'reenviado' ganha novas nuances. Mantém seu sentido formal, mas passa a ser amplamente utilizado em contextos digitais, como o reenvio de e-mails, mensagens e arquivos.
Momentos Culturais
Com a popularização do fax e, posteriormente, do e-mail, a palavra 'reenviado' torna-se comum em ambientes de trabalho e comunicação formal.
Traduções de reenviado
Espanhol
Flexões mais comuns: reenviado, reenviada, reenviados, reenviadas
Notas: O termo 'reenviado' é amplamente compreendido em espanhol, especialmente em contextos de comunicação e logística.
Inglês
Flexões mais comuns: resent, resented, resenting
Notas: A forma 'resent' é o particípio passado e o pretérito perfeito de 'to resent' (sentir ressentimento), mas no contexto de envio, 'resent' (enviar novamente) é a tradução correta.
Particípio passado do verbo reenviar.
A história viva das palavras