remetido
Significado de remetido
Particípio passado do verbo 'remeter'.
Compartilhar
particípio passado
Que foi enviado, expedido ou transmitido.
"O documento foi remetido ao departamento financeiro."
Formal:
Nota: Refere-se ao ato de enviar algo de um lugar para outro.
particípio passado
Que foi devolvido ou restituído.
"O pacote foi remetido ao remetente por endereço incorreto."
Formal:
Neutro:
Nota: Usado quando algo retorna ao ponto de origem.
💡 Forma verbal conjugada do verbo 'remeter'.
Origem da palavra remetido
Linha do tempo de remetido
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Latim vulgar 'remittere', composto por 're-' (de volta) e 'mittere' (enviar, lançar). Significa enviar de volta, devolver, enviar para outro lugar.
Origem
Deriva do latim 'remittere', que significa 'enviar de volta', 'devolver', 'enviar para outro lugar'. O prefixo 're-' indica retorno ou repetição, e 'mittere' significa enviar ou lançar.
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'remeter' e seu particípio 'remetido' entram na língua portuguesa através do latim, com o sentido de enviar algo ou alguém para um destino, ou de devolver algo. O uso se consolida com a expansão marítima e o desenvolvimento do comércio e da administração.
Uso Formal e Contemporâneo
A palavra 'remetido' mantém seu caráter formal, sendo amplamente utilizada em contextos administrativos, jurídicos e comerciais para indicar o envio de documentos, correspondências ou mercadorias. O contexto RAG identifica 'remetido' como uma 'Palavra formal/dicionarizada'.
Traduções de remetido
Espanhol
Flexões mais comuns: remitido, remitida, remitidos, remitidas
Notas: Tradução direta e comum.
Flexões mais comuns: devuelto, devuelta, devueltos, devueltas
Notas: Para o sentido de 'devolvido'.
Inglês
Flexões mais comuns: sent
Notas: Principalmente para o sentido de 'enviado'.
Flexões mais comuns: returned
Notas: Para o sentido de 'devolvido'.
Particípio passado do verbo 'remeter'.
A história viva das palavras