remoteness
Significado de remoteness
Qualidade ou estado de ser remoto; distância, isolamento.
Compartilhar
substantivo
A qualidade ou estado de ser distante no espaço ou no tempo; isolamento.
"The remoteness of the village made it difficult to access."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Termo em inglês, não comum no português brasileiro.
substantivo
A qualidade de ser pouco provável ou difícil de alcançar; improbabilidade.
"The remoteness of success was evident from the start."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Uso menos comum, também em inglês.
💡 Palavra de origem inglesa, raramente utilizada em contextos de língua portuguesa.
Origem da palavra remoteness
Linha do tempo de remoteness
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XVI - Deriva do latim 'remotus', particípio passado de 'removere' (afastar, mover para trás). A palavra 'remoteness' em inglês surge no século XV. No português, o conceito de 'remoteness' é expresso por palavras como 'distância', 'lonjura', 'isolamento', 'recolhimento', 'afastamento', que já existiam ou foram formadas a partir de raízes latinas.
Origem
Deriva do latim 'remotus', particípio passado de 'removere' (afastar, mover para trás). O inglês 'remoteness' surge no século XV. O português utiliza termos como 'distância', 'lonjura', 'isolamento', 'recolhimento', 'afastamento'.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XXI - O termo 'remoteness' em inglês é frequentemente traduzido para o português brasileiro como 'trabalho remoto', 'home office' ou 'trabalho à distância'. O conceito de 'remoteness' em seu sentido mais amplo de isolamento ou distância é abordado em discussões sobre saúde mental, solidão e a vida em metrópoles.
Mudanças de Sentido
No contexto de trabalho, 'remoteness' é diretamente associado a 'trabalho remoto', 'home office' ou 'trabalho à distância'. Em outros contextos, remete a isolamento, solidão e a experiência urbana.
Traduções de remoteness
Inglês
Notas: A qualidade de ser remoto; distância, isolamento.
Espanhol
Notas: Qualidade de ser distante; distância, isolamento.
Qualidade ou estado de ser remoto; distância, isolamento.
A história viva das palavras