afastamento
Significado de afastamento
Ato ou efeito de afastar(-se); distância.
Significados de afastamento
substantivo masculino
Distância que se estabelece entre duas ou mais coisas ou pessoas; separação.
"O afastamento entre os prédios era considerável."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Refere-se à distância física ou figurada.
substantivo masculino
Ato de se retirar ou de ser retirado de um local, cargo ou função; demissão, exoneração.
"O afastamento do diretor causou surpresa na empresa."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos profissionais e institucionais.
💡 Termo de uso geral, aplicável a contextos físicos e abstratos.
Origem da palavra afastamento
Linha do tempo de afastamento
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'afastar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente do latim 'ab-' (longe) + 'fartare' (encher, estender), sugerindo um movimento de expansão ou distanciamento. A forma substantivada 'afastamento' consolida-se no vocabulário português.
Origem
Derivado do verbo 'afastar', com possível raiz no latim 'ab-' (longe) e 'fartare' (encher, estender), indicando um movimento de distanciamento ou separação.
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX-Atualidade — O termo mantém seu sentido literal de distância física, mas expande-se para abranger afastamentos legais (afastamento do lar, afastamento do trabalho por motivo de saúde ou disciplina), psicológicos (afastamento emocional) e sociais (afastamento de grupos). Torna-se uma palavra formal e dicionarizada, presente em diversos campos do saber e da vida cotidiana.
Conflitos Sociais
Associado a demissões, exclusões de grupos, afastamentos disciplinares e medidas legais que impõem distanciamento social ou profissional.
Traduções de afastamento
Inglês
Espanhol
Ato ou efeito de afastar(-se); distância.
A história viva das palavras