repesar
Significado de repesar
Forma conjugada do verbo 'pesar'.
Compartilhar
verbo
Terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'pesar' (re- + pesar). Significa ponderar novamente, avaliar com mais atenção ou dar novo peso a algo.
"Ele precisa repesar as consequências antes de tomar uma decisão."
Nota: Refere-se à ação de pesar algo novamente ou de forma mais cuidadosa.
💡 A forma 'repesar' é a conjugação do verbo 'pesar' com o prefixo 're-', indicando repetição ou intensidade.
Origem da palavra repesar
Linha do tempo de repesar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim 'repensare', significando 'pesar novamente' ou 'considerar novamente'. A palavra 'pesar' em si tem origem no latim 'pensare' (pensar, ponderar, pesar).
Origem
Deriva do latim 'repensare', composto por 're-' (novamente) e 'pensare' (pensar, ponderar, pesar).
Mudanças de Sentido
Expansão para o sentido figurado de reavaliar, considerar novamente uma decisão ou sentimento, com nuances de dúvida ou arrependimento.
Evolução de Sentido e Uso
Séculos XVI-XIX — Uso predominante no sentido literal de 'pesar novamente' algo físico ou 'ponderar novamente' uma questão. Século XX — Expansão para o sentido figurado de 'reavaliar', 'considerar novamente' uma decisão, sentimento ou situação, muitas vezes com conotação de arrependimento ou dúvida.
Sinônimos de repesar
Traduções de repesar
Inglês
Flexões mais comuns: reweighs, reweighed, reweighing
Notas: A tradução mais direta para o sentido literal de pesar novamente.
Espanhol
Flexões mais comuns: repienso, repensaste, repensó
Notas: Embora 'volver a pesar' seja literal, 'repensar' captura melhor o sentido figurado de reavaliar.
Definições de repesar
Classe gramatical: verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo transitivo direto.
Separação silábica: re-pe-sar.
Forma conjugada do verbo 'pesar'.
A história viva das palavras