repetente
Significado de repetente
Aquele que repete um ano escolar; aluno que não foi aprovado e precisa cursar novamente o mesmo ano.
Compartilhar
substantivo masculino
Indivíduo que, por não ter atingido o desempenho mínimo exigido, é obrigado a repetir o ano letivo.
"O João foi um repetente em matemática no ensino fundamental."
Formal:
Neutro:
Nota: Termo comum no contexto educacional.
adjetivo
Que repete; que reitera ou insiste.
"Ele tem uma atitude repetente em relação aos seus erros."
Formal:
Neutro:
Nota: Menos comum que a acepção de aluno reprovado.
💡 Principalmente usado no contexto escolar para se referir a alunos que não passaram de ano.
Origem da palavra repetente
Linha do tempo de repetente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'repere', que significa 'voltar', 'retornar'. O sufixo '-ente' indica agente ou aquele que pratica a ação.
Origem
Do latim 'repere', com o sentido de 'voltar', 'retornar'. O sufixo '-ente' indica o agente da ação.
Uso Contemporâneo e Ressignificação
A palavra 'repetente' mantém seu uso primário no ambiente escolar, mas pode ser usada de forma pejorativa ou jocosa em outros contextos para indicar alguém que comete o mesmo erro ou retorna a uma situação indesejada.
Vida Emocional
A palavra evoca sentimentos de vergonha, frustração e inadequação para quem é rotulado como 'repetente'. Para observadores, pode gerar pena, desprezo ou indiferença.
Traduções de repetente
Espanhol
Notas: 'Repetidor' é o termo mais comum para aluno que repete o ano. 'Reincidente' é usado para quem reincide em crimes.
Inglês
Notas: O termo 'repeater' é o mais direto para aluno que repete o ano. 'Repeat offender' é usado para quem comete crimes repetidamente.
Definições de repetente
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros e substantivo de dois gêneros.
Plural: repetentes.
Separação silábica: re-pe-ten-te.
Aquele que repete um ano escolar; aluno que não foi aprovado e precisa cursar novamente o mesmo ano.
A história viva das palavras