original
Significado de original
Relativo à origem; que serve de modelo ou protótipo; que não é cópia nem tradução; que é o primeiro ou o mais antigo.
Significados de original
adjetivo
Que é o primeiro, o primitivo, o autêntico; que não é cópia, imitação ou tradução.
"Este manuscrito é o documento original da obra."
Formal:
Informal:
Nota: Usado para indicar autenticidade ou proveniência.
substantivo
O modelo, o protótipo ou a obra que serve de base para outras.
"O autor revisou o original antes da publicação."
Neutro:
Informal:
Nota: Frequentemente usado em contextos de criação artística, literária ou técnica.
💡 A palavra 'original' pode ser usada tanto como adjetivo quanto como substantivo, mantendo o sentido de algo que não é derivado ou copiado.
Origem da palavra original
Linha do tempo de original
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim 'originalis', derivado de 'origo' (origem, princípio, nascimento), referindo-se ao que é o primeiro, a fonte.
Origem
Deriva do latim 'originalis', que por sua vez vem de 'origo', significando origem, princípio, nascimento, fonte. O conceito está intrinsecamente ligado à ideia de começo e autenticidade.
Mudanças de Sentido
No uso comum, passa a denotar 'único', 'criativo', 'incomum', 'fora do padrão'. Também se refere a 'primeira versão' ou 'edição'.
Momentos Culturais
Na música e nas artes visuais, a busca pela 'originalidade' torna-se um motor de inovação e experimentação. Na literatura, o 'texto original' é crucial para a crítica e a tradução.
Traduções de original
Espanhol
Inglês
Relativo à origem; que serve de modelo ou protótipo; que não é cópia nem tradução; que é o primeiro ou o mais antigo.
A história viva das palavras