risinho
Significado de risinho
Diminutivo de riso; risada pequena, discreta ou infantil.
Compartilhar
substantivo masculino
Um riso pequeno, contido ou discreto; uma risadinha.
"Ela deu um risinho ao ouvir a piada."
Neutro:
Nota: Comum em contextos informais e familiares.
substantivo masculino
Um riso que denota escárnio, deboche ou ironia, geralmente de forma contida.
"Ouviram-se risinhos na plateia após a gafe do ator."
Neutro:
Informal:
Nota: Pode ter conotação negativa dependendo do contexto.
💡 O diminutivo 'risinho' pode expressar tanto afeto e leveza quanto sarcasmo ou deboche, dependendo da entonação e do contexto.
Origem da palavra risinho
Linha do tempo de risinho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XVI - Derivação do substantivo 'riso' (do latim 'risus') com o sufixo diminutivo '-inho'. O sufixo '-inho' é comum na formação de diminutivos em português, conferindo uma ideia de tamanho reduzido, intensidade menor ou afeto.
Origem
Formado a partir do substantivo 'riso' (do latim 'risus') acrescido do sufixo diminutivo '-inho'. O sufixo '-inho' é um formador de diminutivos muito produtivo na língua portuguesa, indicando tamanho, intensidade ou afeto.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - 'Risinho' mantém seu sentido de risada pequena e discreta, mas ganha conotações que variam de acordo com o contexto: pode ser afetuoso, sarcástico, tímido ou até mesmo malicioso. É uma palavra comum na linguagem falada e escrita, frequentemente encontrada em descrições de personagens e situações.
Mudanças de Sentido
O sentido se expande para abranger uma gama maior de emoções e intenções, incluindo afeto, ironia sutil, nervosismo, ou até mesmo uma cumplicidade silenciosa. A conotação depende fortemente do contexto situacional e da entonação.
Traduções de risinho
Espanhol
Flexões mais comuns: risitas
Notas: É o diminutivo de 'risa', correspondendo bem a 'risinho'.
Inglês
Flexões mais comuns: giggles
Notas: 'Giggle' é a tradução mais comum para um riso pequeno e contido. 'Snicker' pode implicar um riso malicioso ou de escárnio.
Diminutivo de riso; risada pequena, discreta ou infantil.
A história viva das palavras