risadinha
Significado de risadinha
Risada pequena, discreta ou abafada.
Compartilhar
substantivo feminino
Risada de pouca intensidade, geralmente contida ou discreta.
"Ela soltou uma risadinha ao ouvir a piada."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos informais e neutros.
substantivo feminino
Risada que denota timidez, vergonha ou um certo constrangimento.
"Ele deu uma risadinha nervosa quando foi elogiado."
Nota: Pode expressar uma gama de emoções, dependendo do contexto.
💡 O sufixo '-inha' confere um tom diminutivo e, frequentemente, afetuoso ou discreto à risada.
Origem da palavra risadinha
Linha do tempo de risadinha
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Derivação do substantivo 'risada' (do verbo 'rir') com o acréscimo do sufixo diminutivo '-inha'. O sufixo '-inha' é comum na língua portuguesa para indicar tamanho reduzido, afeto ou intensidade diminuída.
Momentos Culturais
Utilizada em telenovelas para caracterizar personagens com traços de timidez, malícia ou dissimulação.
Consolidação e Uso
Século XX - A palavra 'risadinha' se consolida no vocabulário coloquial brasileiro, sendo utilizada para descrever uma risada contida, tímida, ou uma manifestação de alegria discreta.
Momentos Culturais
Presença frequente em crônicas e contos que retratam o cotidiano brasileiro, enfatizando a sutileza das interações sociais.
Traduções de risadinha
Espanhol
Flexões mais comuns: risitas
Notas: Risita é o diminutivo de risa, correspondendo bem a 'risadinha'.
Inglês
Flexões mais comuns: giggles
Notas: Giggle é a tradução mais comum para uma risada pequena e discreta.
Risada pequena, discreta ou abafada.
A história viva das palavras