Conjugação com pronome oblíquo átono o

Aos pares, adultos ou crianças entram para sambar, enquanto os outros tocam, cantam e batem palmas.

No programa, ele ainda vai preparar uma caipirinha, fazer um gol e sambar para provar que se tornou um verdadeiro brasileiro.

Durante a pesquisa, a equipe de cientistas também descobriu um cervo sambar (Cervus unicolor), que foi morto por um leopardo nebuloso.

Século XIX - Origem incerta, mas fortemente associada a termos de línguas bantas, como o quimbundo 'kusamba' (rezar, orar, invocar) ou 'semba' (umbigada, dança de roda). A palavra 'samba' como gênero musical e dança surge no Brasil.

Início do Século XX - O samba se consolida como gênero musical e dança urbana no Rio de Janeiro, com forte influência das comunidades afro-brasileiras. A palavra 'sambar' passa a designar o ato de dançar o samba.

Meados do Século XX até Atualidade - 'Sambar' se torna um verbo comum para descrever a dança e a prática do samba em suas diversas vertentes (samba de roda, samba de gafieira, samba-enredo, etc.). A palavra é amplamente utilizada na música popular brasileira e na cultura em geral.

Inglês: Não há um verbo direto que capture a totalidade do 'sambar'. Termos como 'to dance samba' ou 'to groove' se aproximam, mas perdem a conotação cultural específica. Espanhol: 'Bailar samba' é a tradução literal, mas o termo 'samba' em si é amplamente reconhecido e associado ao Brasil. Outros idiomas: Em francês, 'danser la samba'; em alemão, 'Samba tanzen'. A palavra 'samba' é um empréstimo internacional, mas o verbo 'sambar' é intrinsecamente brasileiro.

O samba e suas práticas, incluindo o ato de 'sambar', foram historicamente associados a populações negras e marginalizadas, sofrendo preconceito e repressão policial. A palavra carregava estigma.

Processo de branqueamento e nacionalização do samba, onde o gênero e a dança foram apropriados e ressignificados pela elite cultural, perdendo parte de sua conotação original de resistência e celebração comunitária.

A consolidação do samba como gênero musical nacional, com compositores como Pixinguinha e Donga, e a popularização da dança.

A Era de Ouro do Rádio e o surgimento de grandes intérpretes como Carmen Miranda, que levaram o samba e a dança para o cenário internacional.

A Bossa Nova, embora com influências do samba, trouxe uma nova roupagem. O samba de raiz e o samba-enredo das escolas de samba ganham força.

O samba continua vivo em diversas vertentes, desde o samba de roda do Recôncavo Baiano até o samba-pop e o pagode, mantendo o verbo 'sambar' como parte intrínseca da identidade cultural brasileira.

Designava o ato de dançar em rodas, com movimentos corporais característicos, muitas vezes associado a celebrações e rituais.

Passa a ser o verbo específico para a dança do gênero musical 'samba', que se urbaniza e ganha popularidade.

Mantém o sentido de dançar o samba, mas também pode ser usado metaforicamente para expressar alegria, malandragem ou habilidade em lidar com situações.

Associada a termos de línguas bantas, como o quimbundo 'kusamba' (rezar, orar, invocar) ou 'semba' (umbigada, dança de roda). A palavra 'samba' como gênero musical e dança surge no Brasil.

Registros etnográficos e literários que descrevem danças de origem africana no Brasil, onde o termo 'samba' e seus derivados começam a aparecer.

Frequentemente retratado em filmes e novelas que abordam a cultura carioca, o carnaval, a vida nas comunidades e a história da música brasileira. O ato de 'sambar' é um elemento visual recorrente.

O verbo 'sambar' é onipresente em letras de samba, bossa nova, MPB e outros gêneros, descrevendo a ação de dançar ou evocando o espírito do samba.

Termo frequentemente usado em conteúdos sobre carnaval, festas populares e cultura brasileira.

Presença em hashtags relacionadas a dança, música brasileira e eventos culturais.

Uso em memes e vídeos que celebram a alegria e a capacidade de 'se virar' em situações adversas.

Associado à alegria, celebração, sensualidade, liberdade e identidade cultural afro-brasileira.

Pode carregar um tom de malandragem e resiliência, especialmente em seu uso metafórico.

sambar

Significado de sambar

Compartilhar

verbo

Origem da palavra sambar

Linha do tempo de sambar

Origem Etimológica e Influências Africanas

Origem

Momentos Culturais

Traduções de sambar

Inglês

Espanhol

Definições de sambar

Publicidade