saístes
Significado de saístes
Forma verbal do verbo 'sair' na 2ª pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.
Compartilhar
verbo
Indica o ato de deixar um local, sair de dentro de algo ou de se afastar.
"Vós saístes da sala apressadamente."
Nota: Usado principalmente em contextos formais ou literários, pois a forma 'vocês saíram' é mais comum no português brasileiro contemporâneo.
💡 A conjugação 'saístes' é a forma padrão para a segunda pessoa do plural (vós) no pretérito perfeito do indicativo do verbo sair. No entanto, no português brasileiro moderno, o pronome 'vós' e suas conjugações correspondentes são raramente utilizados na fala cotidiana, sendo substituídos por 'vocês' seguido da terceira pessoa do plural.
Origem da palavra saístes
Linha do tempo de saístes
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Português
A forma 'saístes' deriva do verbo latino 'sallyre', que evoluiu para o português arcaico 'sair'. A terminação '-istes' é uma marca da segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, herdada do latim.
Origem
Deriva do verbo latino 'sallyre' (saltar, sair), com a terminação '-istes' correspondente à segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.
Evoluiu para 'sair', mantendo a conjugação verbal 'saístes' para o pronome 'vós'.
Uso Arcaico e Clássico
A forma 'saístes' era comum na escrita e fala culta em períodos anteriores, refletindo a conjugação verbal padrão para o pronome 'vós'.
Traduções de saístes
Inglês
Flexões mais comuns: left
Notas: A tradução direta para 'you' no plural em inglês é a mesma do singular, o contexto determina o número.
Espanhol
Flexões mais comuns: salísteis
Notas: Corresponde à segunda pessoa do plural (vosotros) no pretérito perfeito do indicativo do verbo salir.
Forma verbal do verbo 'sair' na 2ª pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.
A história viva das palavras