sibilador
Significado de sibilador
Aquele que sibila; que produz som sibilante.
Compartilhar
adjetivo
Que ou quem sibila; que produz um som agudo e prolongado, semelhante ao de uma serpente ou do vento.
"O vento sibilador assobiava entre as árvores."
Formal:
Neutro:
Nota: Pode ser usado para descrever sons, objetos ou pessoas que emitem sons sibilantes.
substantivo
Indivíduo que tem o hábito de sibilar ou que produz sons sibilantes.
"O menino era um sibilador contumaz, para irritação dos vizinhos."
Formal:
Neutro:
Nota: Menos comum que o uso como adjetivo.
💡 Termo descritivo para sons ou quem os produz.
Origem da palavra sibilador
Linha do tempo de sibilador
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'sibilare', que significa 'assobiar', 'emitir som sibilante'. Inicialmente, referia-se ao som em si, como o de serpentes ou vento.
Origem
Do verbo latino 'sibilare', que significa 'assobiar', 'emitir um som agudo e contínuo'.
Entrada e Consolidação no Português
Séculos XIV-XVI - A palavra 'sibilador' e seus derivados começam a aparecer em textos em português, mantendo o sentido de quem ou o que produz som sibilante. O uso se expande para descrever objetos e fenômenos naturais.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Séculos XIX-XXI - O termo 'sibilador' mantém seu sentido literal, mas também pode ser usado metaforicamente para descrever pessoas com fala sibilante ou, em contextos mais raros, para algo que causa um som agudo e penetrante.
Traduções de sibilador
Inglês
Flexões mais comuns: hisser, hissed, hissing
Notas: O termo 'sibilador' como adjetivo ou substantivo pode ser traduzido como 'hissing' ou 'one who hisses'.
Espanhol
Flexões mais comuns: silbador, silbadora, silbadores, silbadoras
Notas: Equivalente direto em espanhol.
Aquele que sibila; que produz som sibilante.
A história viva das palavras