sitio
Significado de sitio
Local ou terreno, geralmente pequeno, destinado a algum fim específico; chácara, fazenda pequena.
Compartilhar
substantivo masculino
Terreno ou local, geralmente rural, com casa e benfeitorias, destinado a lazer, moradia ou atividades agrícolas de pequena escala.
"Passamos o fim de semana no sítio dos meus avós."
Nota: Comum no Brasil para designar propriedades rurais de lazer ou de pequena produção.
substantivo masculino
Local específico onde algo se encontra ou acontece; ponto, lugar.
"O sítio arqueológico revelou artefatos antigos."
Nota: Usado em contextos mais específicos, como em arqueologia, história ou geografia.
💡 A acepção mais comum refere-se a uma propriedade rural de lazer ou pequena produção.
Origem da palavra sitio
Linha do tempo de sitio
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Chegada ao Português
Século XV/XVI — Derivado do latim 'situs', que significa 'lugar', 'posição', 'assentamento'. Chega ao português de Portugal com o sentido de local, terreno, propriedade rural.
Origem
Do latim 'situs', significando 'lugar', 'posição', 'assentamento', 'estado'.
Uso no Brasil Colonial
Séculos XVI a XVIII — A palavra 'sítio' é utilizada para designar propriedades rurais, muitas vezes menores que as 'fazendas', com foco em subsistência ou produção específica. É um termo comum em documentos de sesmarias e registros de terras.
Evolução e Diversificação de Sentido
Século XIX e XX — O termo mantém seu sentido de local ou terreno específico, mas a distinção entre 'sítio', 'chácara' e 'fazenda' pode variar regionalmente e com o tempo. Começa a ser usado também em contextos mais amplos, como 'sítio arqueológico' ou 'sítio histórico'.
Traduções de sitio
Espanhol
Flexões mais comuns: fincas
Notas: Termo comum para propriedade rural de lazer ou pequena produção.
Inglês
Flexões mais comuns: farms
Notas: A tradução mais próxima para o sentido de propriedade rural de lazer ou pequena produção.
Local ou terreno, geralmente pequeno, destinado a algum fim específico; chácara, fazenda pequena.
A história viva das palavras