chácara
Significado de chácara
Pequena propriedade rural, geralmente com casa e pomar, usada para lazer ou moradia.
Compartilhar
substantivo feminino
Terreno rural de pequena extensão, com casa e área para cultivo ou lazer.
"Passamos o fim de semana na chácara dos nossos amigos."
Informal:
Nota: Comum no Brasil para designar um local de descanso ou lazer no campo.
substantivo feminino
O próprio imóvel ou construção localizada nesse terreno.
"A chácara precisava de algumas reformas."
Formal:
Informal:
Nota: Refere-se à edificação e ao terreno como um todo.
💡 Termo amplamente difundido no Brasil, com origem indígena.
Origem da palavra chácara
Linha do tempo de chácara
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Chegada ao Português
Século XVI - A palavra 'chácara' tem origem incerta, possivelmente do latim vulgar *ciscaria, diminutivo de cisca (restos, fragmentos), ou de origem pré-romana. Chega ao português de Portugal e, posteriormente, ao Brasil, referindo-se a uma pequena propriedade rural ou sítio.
Origem
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *ciscaria (diminutivo de cisca, 'restos, fragmentos') ou de origem pré-romana. A palavra chegou ao português através de Portugal.
Momentos Culturais
Com o crescimento das cidades, a chácara se populariza como local de lazer para famílias de classe média, especialmente nos arredores de grandes metrópoles como São Paulo.
Mudanças de Sentido
Propriedade rural menor, com foco em lazer de fim de semana ou moradia semi-rural, mantendo o caráter de refúgio e contato com a natureza. Muitas vezes associada a um estilo de vida mais tranquilo e afastado do centro urbano.
Sinônimos de chácara
Traduções de chácara
Espanhol
Flexões mais comuns: fincas
Notas: Pode se referir a uma propriedade rural de tamanho variável, mas frequentemente usada para propriedades menores de lazer.
Inglês
Flexões mais comuns: farmhouses
Notas: Pode se referir tanto à casa quanto à propriedade rural pequena.
Definições de chácara
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: chácaras.
Separação silábica: chá-ca-ra.
Pequena propriedade rural, geralmente com casa e pomar, usada para lazer ou moradia.
A história viva das palavras