sufocaremos
Significado de sufocaremos
Forma verbal do verbo 'sufocar' na primeira pessoa do plural do futuro do indicativo.
Compartilhar
verbo
Sentir ou causar dificuldade em respirar; asfixiar. Também pode significar oprimir, abafar.
"Se o calor continuar assim, sufocaremos sem ar condicionado."
Antônimos:
Nota: Usado tanto no sentido literal de dificuldade respiratória quanto no sentido figurado de opressão.
💡 A forma verbal 'sufocaremos' é amplamente compreendida e utilizada em todo o território brasileiro.
Origem da palavra sufocaremos
Linha do tempo de sufocaremos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Verbo
Século XIII - O verbo 'sufocar' deriva do latim 'suffocare', que significa 'sufocar', 'asfixiar', 'abafar', composto por 'sub-' (embaixo, por baixo) e 'fauces' (garganta). A forma verbal 'sufocaremos' surge com a evolução do latim para o português, consolidando-se como a primeira pessoa do plural do futuro do indicativo.
Origem
Do latim 'suffocare', composto por 'sub-' (embaixo) e 'fauces' (garganta), significando 'sufocar', 'asfixiar', 'abafar'.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX - Atualidade - No português brasileiro, 'sufocaremos' mantém seus sentidos literal e figurado. É empregado em discursos sobre crises ambientais (sufocamento pela poluição), sociais (sufocamento pela desigualdade) e pessoais (sufocamento emocional). A forma verbal é comum em notícias, literatura, música e conversas cotidianas.
Momentos Culturais
Presente em letras de músicas de protesto e canções que abordam a opressão social e a falta de liberdade.
Traduções de sufocaremos
Inglês
Flexões mais comuns: suffocate
Notas: Pode também ser traduzido como 'we will choke' dependendo do contexto.
Espanhol
Flexões mais comuns: sofocar
Notas: O verbo 'sofocar' em espanhol tem o mesmo sentido de 'sufocar' em português.
Forma verbal do verbo 'sufocar' na primeira pessoa do plural do futuro do indicativo.
A história viva das palavras