suspeitávamos
Significado de suspeitávamos
Primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'suspeitar'.
Compartilhar
verbo
Ter suspeitas; desconfiar de algo ou alguém.
"Nós suspeitávamos que ele estava mentindo sobre o ocorrido."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Refere-se a uma desconfiança ou pressentimento que se tinha no passado.
verbo
Imaginar ou supor algo, geralmente com pouca ou nenhuma evidência.
"Suspeitávamos que a demora seria devido ao trânsito intenso."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Implica uma suposição ou conjectura sobre um fato.
💡 Forma verbal do verbo 'suspeitar', conjugada na primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo.
Origem da palavra suspeitávamos
Linha do tempo de suspeitávamos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'suspectare', que significa 'olhar por baixo', 'examinar', 'desconfiar', 'imaginar'. O radical 'sus' (embaixo) e 'specere' (olhar) indicam uma ação de observar com cautela ou de forma oculta.
Origem
Do latim 'suspectare', composto por 'sus' (embaixo) e 'specere' (olhar), significando 'olhar por baixo', 'examinar com cautela', 'desconfiar'.
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'suspeitar' e suas conjugações, como 'suspeitávamos', foram incorporados ao português através do latim vulgar. A forma imperfeita do indicativo ('suspeitávamos') denota uma ação contínua ou habitual no passado, comum na narrativa e na descrição de estados mentais.
Uso Contemporâneo
A forma 'suspeitávamos' é utilizada em contextos formais e informais para descrever um estado de desconfiança, dúvida ou pressentimento compartilhado por um grupo no passado. É uma palavra formal/dicionarizada, encontrada em textos literários, históricos e cotidianos.
Traduções de suspeitávamos
Inglês
Flexões mais comuns: we suspected
Notas: A forma 'suspected' é o particípio passado e o pretérito perfeito simples. Para o imperfeito do indicativo ('suspeitávamos'), a tradução mais próxima em contexto é 'we suspected' ou 'we used to suspec
Espanhol
Notas: Tradução direta e precisa para o contexto.
Primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'suspeitar'.
A história viva das palavras