tapará
Significado de tapará
Peixe de água doce, da família dos caracídeos, encontrado na América do Sul.
Compartilhar
substantivo masculino
Nome comum a várias espécies de peixes caracídeos, de corpo alongado e comprimido, geralmente de coloração prateada ou avermelhada, apreciados na culinária.
"O pescador voltou com um belo tapará na rede."
Formal:
Neutro:
Nota: Refere-se a diversos peixes de pequeno a médio porte.
💡 Termo comum na região amazônica.
Origem da palavra tapará
Linha do tempo de tapará
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Indígena e Entrada no Português
Período Pré-Colonial a Século XVI — A palavra 'tapará' tem origem em línguas indígenas sul-americanas, provavelmente do tronco Tupi, referindo-se a um tipo específico de peixe de água doce. Sua entrada no vocabulário do português brasileiro ocorreu com a colonização e o contato com as populações nativas, sendo incorporada para nomear a fauna local.
Origem
Origem em línguas indígenas sul-americanas, possivelmente do tronco Tupi, para designar um peixe de água doce da família dos caracídeos.
Uso Contemporâneo e Dicionarização
Século XX à Atualidade — 'Tapará' é reconhecida como uma palavra formal/dicionarizada, com seu significado restrito ao nome científico do peixe. Continua a ser utilizada em contextos de ictiologia, pesca e gastronomia regional, sem extensões metafóricas ou usos em outras esferas.
Consolidação Lexical e Uso Regional
Séculos XVII a XIX — A palavra se estabelece no léxico do português brasileiro, especialmente nas regiões onde o peixe é comum. O uso é predominantemente descritivo e ligado à culinária e à pesca local. Não há registros de grandes transformações semânticas ou de uso fora do contexto ictiológico.
Traduções de tapará
Espanhol
Notas: Similar to English, 'carácido' refers to the family.
Inglês
Notas: While 'characin' is a broad term, it accurately represents the family to which 'tapará' belongs.
Peixe de água doce, da família dos caracídeos, encontrado na América do Sul.
A história viva das palavras