tiragens
Significado de tiragens
Ato ou efeito de tirar; quantidade de exemplares impressos de uma publicação; valor arrecadado em apostas ou sorteios.
Compartilhar
substantivo feminino plural
Quantidade de exemplares impressos de uma publicação, como livros, jornais ou revistas.
"As tiragens do novo romance de Machado de Assis esgotaram rapidamente."
Formal:
Neutro:
Nota: Refere-se especificamente ao número de cópias produzidas.
substantivo feminino plural
Valor total arrecadado em apostas, loterias ou sorteios.
"As tiragens da Mega-Sena deste sábado foram recordes."
Formal:
Nota: Comum em contextos de jogos de azar e loterias.
💡 O termo 'tiragem' é amplamente utilizado no contexto editorial e de jogos de azar.
Origem da palavra tiragens
Linha do tempo de tiragens
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Consolidação em Portugal
Século XV/XVI - Derivado do verbo 'tirar', com o sufixo '-agem' indicando ação ou resultado. Inicialmente, referia-se ao ato de extrair, retirar algo, ou à quantidade retirada. O sentido de 'quantidade de exemplares impressos' surge com a popularização da imprensa.
Origem
Do verbo 'tirar' (origem latina 'terere', moer, desgastar, esfregar) + sufixo '-agem' (de origem francesa '-age', indicando ação, resultado, ou conjunto).
Momentos Culturais
Crescimento do mercado editorial independente e de revistas especializadas, com discussões sobre tiragens menores e nichos específicos.
Modernização e Diversificação de Sentidos
Século XX - A palavra 'tiragem' se torna comum no contexto editorial, jornalístico e de produção gráfica. O sentido de 'valor arrecadado' se expande para loterias, apostas esportivas e eventos de grande público. O sentido de 'ato ou efeito de tirar' permanece em contextos mais gerais.
Traduções de tiragens
Inglês
Flexões mais comuns: print run
Notas: Para o contexto de loterias, 'jackpots' ou 'winnings' podem ser mais apropriados dependendo do contexto.
Espanhol
Flexões mais comuns: tirada
Notas: No contexto de loterias, 'recaudaciones' ou 'premios' podem ser mais adequados.
Ato ou efeito de tirar; quantidade de exemplares impressos de uma publicação; valor arrecadado em apostas ou sorteios.
A história viva das palavras