transfixante
Significado de transfixante
Que transfixa; que atravessa de um lado a outro; que prende a atenção de forma intensa.
Compartilhar
adjetivo
Que atravessa, que fura de um lado a outro.
"A lança transfixante atravessou o escudo."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Uso mais literal e menos comum.
adjetivo
Que prende a atenção de maneira intensa e profunda; cativante.
"Seu olhar transfixante me hipnotizou."
Antônimos:
Nota: Uso mais figurado e comum para descrever olhares, discursos, etc.
💡 O termo é mais frequentemente usado em seu sentido figurado de prender a atenção.
Origem da palavra transfixante
Linha do tempo de transfixante
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'transfigere', que significa 'perfurar', 'atravessar de um lado a outro'. O prefixo 'trans-' indica movimento através, e 'figere' remete a fixar, pregar.
Origem
Do latim 'transfigere', composto por 'trans-' (através) e 'figere' (fixar, pregar, perfurar).
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'transfixante' surge no português como um adjetivo derivado do verbo 'transfixar'. Seu uso se consolida em contextos que descrevem ações físicas de perfuração ou, metaforicamente, a capacidade de prender intensamente a atenção ou o olhar.
Uso Contemporâneo
Em uso contemporâneo, 'transfixante' é uma palavra formal, encontrada em dicionários e textos literários ou descritivos. Mantém seu sentido de atravessar ou de prender a atenção de forma penetrante e intensa.
Traduções de transfixante
Inglês
Notas: Refere-se mais ao sentido figurado de prender a atenção.
Espanhol
Notas: Usado principalmente no sentido figurado.
Que transfixa; que atravessa de um lado a outro; que prende a atenção de forma intensa.
A história viva das palavras