valorzinho
Significado de valorzinho
Diminutivo de valor, indicando um valor pequeno, baixo ou de pouca importância. Pode também referir-se a um apreço ou estima reduzida.
Compartilhar
substantivo masculino
Um valor monetário ou quantitativo pequeno, insignificante ou abaixo do esperado.
"Ele comprou o item por um valorzinho simbólico."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos informais para minimizar a importância de uma quantia.
substantivo masculino
Uma estima, apreço ou reconhecimento reduzido ou mínimo.
"Ele deu um valorzinho ao trabalho dela, mas não o suficiente."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para indicar que algo ou alguém não recebeu o devido reconhecimento.
💡 O sufixo '-zinho' confere um tom diminutivo, que pode ser literal (pequena quantidade) ou figurado (pouca importância, apreço reduzido).
Origem da palavra valorzinho
Linha do tempo de valorzinho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Formado a partir do substantivo 'valor' (do latim 'valor, valoris', significando força, bravura, preço, mérito) acrescido do sufixo diminutivo '-zinho', de origem popular e consolidação tardia no português, derivado do latim '-cinellus'.
Representações
Personagens em novelas e filmes frequentemente usam 'valorzinho' para expressar a dificuldade financeira ou para descrever um pequeno presente ou pagamento. Ex: 'É só um valorzinho, mas já ajuda.'
Momentos Culturais
Uso em telenovelas e programas de humor para caracterizar personagens de baixa renda ou situações de precariedade econômica, frequentemente com um toque de resignação ou ironia.
Ressignificação Contemporânea
Século XX - Atualidade — 'Valorzinho' adquire nuances de ironia, sarcasmo ou crítica social, referindo-se a algo que se pretende ter valor, mas é percebido como insignificante ou artificial. Também pode ser usado de forma afetuosa para minimizar um valor, como em 'um valorzinho para o presente'.
Traduções de valorzinho
Inglês
Notas: Pode também ser traduzido como 'token amount' ou 'nominal fee' dependendo do contexto.
Espanhol
Notas: Pode ser adaptado para 'precio simbólico' ou 'suma mínima'.
Diminutivo de valor, indicando um valor pequeno, baixo ou de pouca importância. Pode também referir-se a um apreço ou estima reduzida.
A história viva das palavras