zarparmos
Significado de zarparmos
Forma verbal do verbo 'zarpar'.
Compartilhar
verbo
Partir, sair, iniciar uma viagem ou deslocamento. Frequentemente usado em contextos informais.
"Assim que terminarmos aqui, zarparmos para a praia."
Nota: Comum em linguagem coloquial.
💡 A palavra 'zarpar' é amplamente utilizada no português brasileiro com o sentido de partir ou sair, especialmente em contextos informais. A conjugação 'zarparmos' refere-se à ação de partir no futuro, dita por um grupo.
Origem da palavra zarparmos
Linha do tempo de zarparmos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XVI - Deriva do verbo 'zarpar', de origem incerta, possivelmente do latim vulgar 'sappa' (enxada, instrumento de lavrar) ou do italiano 'zappare' (cavar, arrancar), com sentido original de levantar âncora, partir.
Origem
Do verbo 'zarpar', de origem incerta, possivelmente do latim vulgar 'sappa' (enxada, instrumento de lavrar) ou do italiano 'zappare' (cavar, arrancar). O sentido original está ligado ao ato de levantar âncora e partir.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - 'Zarparmos' mantém seu uso formal e informal, referindo-se à partida. É comum em contextos náuticos, mas também em linguagem coloquial para indicar o ato de ir embora, sair de um lugar. A palavra 'zarpar' em si ganhou um sentido mais amplo de 'ir embora rapidamente' ou 'começar algo com energia'.
Mudanças de Sentido
Expansão para o sentido geral de 'partir', 'sair de um lugar', tanto em contextos formais quanto informais. O verbo 'zarpar' adquire conotações de urgência ou início de atividade.
Traduções de zarparmos
Inglês
Flexões mais comuns: set sail
Notas: A expressão 'set sail' é mais literal para viagens marítimas, mas 'we leave' ou 'we depart' podem ser usados em contextos mais gerais.
Espanhol
Flexões mais comuns: zarpemos
Notas: O verbo 'zarpar' é um empréstimo direto do português e é usado da mesma forma.
Forma verbal do verbo 'zarpar'.
A história viva das palavras