Opõe-se diretamente ao resultado destrutivo, indicando que o fim de um processo resultou na criação ou edificação de algo.

Contrasta a ação destrutiva com uma ação de preservação ou resgate, indicando que o desfecho foi positivo e evitou a perda.

Composição de 'acabar' (do latim 'acabare') e 'destruir' (do latim 'destruere').

Intercambiável na maioria dos contextos, mantendo o sentido de finalização com resultado destrutivo.

Enfatiza a conclusão de um processo que resultou na destruição, com um tom ligeiramente mais formal.

Similar a 'terminou por destruir', mas pode sugerir uma ação mais deliberada ou um resultado final mais enfático.

Mais genérico, pode significar 'terminar' ou 'destruir', dependendo do contexto. 'Acabar-destruindo' é mais específico quanto ao resultado.

Enfatiza a totalidade da destruição, enquanto 'acabar-destruindo' pode se referir a um processo que culminou na destruição de algo específico.

Opposite outcome, creation instead of destruction.

The phrase 'ended up destroying' in English signifies that a course of action or a situation ultimately led to ruin or annihilation. It often implies an unintended or negative consequence, highlighting the final, destructive result of a preceding process.

Indicates the conclusion of a process leading to the complete destruction of something.

Describes the final outcome of an action or event that culminates in ruin.

Similar meaning, emphasizing the arrival at a destructive state.

Focuses on the consequence rather than the process.

Indicates the opposite outcome, creation.

La expresión 'terminó destruyendo' en español se utiliza para señalar que una acción, proceso o evento concluyó de manera que provocó la ruina o aniquilación de algo. A menudo, implica una consecuencia negativa o un desenlace inevitable, donde el proceso mismo condujo a la destrucción.

Indica la conclusión de un proceso que lleva a la destrucción completa de algo.

Describe el resultado final de una acción o evento que culmina en destrucción.

Similar meaning, emphasizing the final result.

Indica um resultado oposto, de criação em vez de destruição.

Contrasta a destruição com a preservação.

A expressão 'acabar destruindo' é comumente usada no português do Brasil para descrever situações em que um processo, ação ou evento, após se desenrolar, culmina em um resultado de completa ruína ou aniquilação. Ela carrega uma conotação de inevitabilidade ou de um desfecho trágico, onde o processo em si levou à destruição.

Indica a conclusão de um processo que leva à destruição completa de algo.

Descreve o resultado final de uma ação ou evento que culmina em destruição.

Enfatiza a conclusão de um processo com resultado destrutivo.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

acabar-destruindo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)