A multidão começou-se a agitar quando o anúncio foi feito.

Indicates the end of agitation and return to tranquility.

Describes the complete cessation of any movement.

The phrase 'began to stir' captures the essence of initiating movement or activity. 'Stir' can imply a slight movement, a growing restlessness, or the beginning of a more significant disturbance. The construction 'began to' clearly marks the onset of this action. It's a versatile phrase applicable to both animate and inanimate subjects, reflecting the Portuguese 'começou-a-se-agitar' in its ability to denote the start of physical or emotional unrest.

Indicates the commencement of collective movement, often driven by emotion or information.

Used to describe the onset of natural movements like waves or winds.

Refers to the start of action in an activity or event.

General term for the beginning of physical motion.

Emphasizes the onset of nervousness or unease.

Suggests a more abrupt and intense start of disturbance.

Indica el fin de la agitación y el retorno a la tranquilidad.

Describe la cesación completa de cualquier movimiento.

Enfatiza la ausencia total de movimiento.

The Spanish phrase 'comenzó a agitarse' translates to 'began to stir' in English. It signifies the initiation of movement or disturbance. The reflexive pronoun 'se' indicates that the action is self-initiated or occurs inherently. This construction is common in Spanish for expressing the start of physical, emotional, or social activity involving movement or disorder.

Término general para el comienzo del movimiento físico.

Enfatiza el inicio del nerviosismo o la inquietud.

Sugiere un inicio más abrupto e intenso de agitación.

Indica o fim da agitação e o retorno à tranquilidade.

Descreve a cessação completa de qualquer movimento.

A expressão 'began to stir' em inglês corresponde à ideia de iniciar um movimento ou uma agitação. O verbo 'stir' pode variar de um leve movimento a uma inquietação crescente ou ao início de uma perturbação mais significativa. A construção 'began to' marca claramente o início dessa ação. É uma frase versátil que pode ser aplicada tanto a sujeitos animados quanto inanimados, refletindo a capacidade do português 'começou-a-se-agitar' de denotar o começo de agitação física ou emocional.

Indica o início de um movimento coletivo, geralmente impulsionado por uma emoção ou informação.

Usado para descrever o início de movimentos naturais, como ondas ou ventos.

Refere-se ao início da ação em uma atividade ou evento.

Sinônimo mais descritivo, enfatizando o começo da ação física.

Enfatiza o estado de nervosismo ou perturbação que se inicia.

Sugere um início mais abrupto e intenso de agitação.

The Spanish phrase 'comenzó a agitarse' translates to 'began to stir' in English. It signifies the initiation of movement or disturbance. The reflexive pronoun 'se' indicates that the action is self-initiated or occurs inherently. This construction is common in Spanish for expressing the

A expressão 'comenzó a agitarse' em espanhol descreve o início de um movimento ou perturbação. O pronome reflexivo 'se' indica que a ação é iniciada pelo sujeito ou ocorre de forma inerente. Esta construção é comum em espanhol para expressar o começo de uma atividade física, emocional ou social que envolve movimento ou desordem, sendo um equivalente direto do português 'começou-a-se-agitar'.

La expresión 'comenzó a agitarse' describe el inicio de un movimiento o una perturbación. El pronombre reflexivo 'se' indica que la acción es iniciada por el sujeto o que ocurre de forma inherente. Es una construcción común en español para expresar el principio de una actividad física, emocional o social que implica movimiento o desorden.

Indica el inicio de un movimiento colectivo, a menudo impulsado por una emoción o información.

Se usa para describir el inicio de movimientos naturales como olas o vientos.

Se refiere al inicio de la acción en una actividad o evento.

A forma 'começou-a-se-agitar' é uma construção verbal que enfatiza o início de uma ação de agitação. O pronome 'se' indica que a ação é reflexiva ou que o sujeito inicia a ação sobre si mesmo ou sobre o ambiente. O uso do hífen conecta o verbo auxiliar 'começou' ao pronome 'a se' e ao verbo principal 'agitar', criando uma unidade semântica que descreve o momento exato em que a agitação principia. É uma forma mais literária ou formal de expressar o início de um movimento ou perturbação.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

comecou-a-se-agitar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos