amarelecimento-das-folhas
Inglês
Palavras facilmente confundidas
chlorosisleaf discolorationleaf blightNotas: Pode ser referido como 'chlorosis' em contextos mais técnicos.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
chlorosis·leaf discoloration
chlorosis: Termo técnico para a perda de coloração verde das folhas.leaf discoloration: Descrição geral da perda de cor nas folhas.
Antônimos
greening·virens
Regência e colocações
leaf yellowing of [plant]
The leaf yellowing of the rose bush indicates a problem.
Indica a planta afetada.
leaf yellowing caused by [cause]
Leaf yellowing caused by fungi is common.
Especifica a origem do problema.
Contexto cultural e nuances
O termo 'leaf yellowing' em inglês descreve o sintoma visual de folhas que perdem sua cor verde natural e adquirem tons amarelados. É um termo amplamente utilizado em botânica, jardinagem e agricultura para indicar que uma planta pode estar sofrendo de alguma condição adversa. As causas são variadas, incluindo deficiências nutricionais, estresse hídrico (tanto excesso quanto falta de água), doenças, pragas, exposição inadequada à luz solar ou simplesmente o processo natural de envelhecimento da planta (senescência). A correta identificação da causa é fundamental para o tratamento adequado.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
clorosisdecoloración foliarmarchitamientoNotas: Sinônimo técnico: clorosis.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
clorosis·decoloración foliar
clorosis: Termo técnico para a perda de coloração verde das folhas.decoloración foliar: Descrição geral da perda de cor nas folhas.
Antônimos
enverdecimiento·virecencia
Regência e colocações
amarilleamiento de las hojas de [planta]
El amarilleamiento de las hojas del rosal indica un problema.
Indica a planta afetada.
amarilleamiento de las hojas causado por [causa]
El amarilleamiento de las hojas causado por hongos es común.
Especifica a origem do problema.
Contexto cultural e nuances
O termo 'amarilleamiento de las hojas' em espanhol refere-se ao fenômeno visual em que as folhas de uma planta perdem sua cor verde e adquirem tonalidades amareladas. É um sintoma amplamente reconhecido em botânica, horticultura e agricultura, indicando frequentemente que a planta está sob algum tipo de estresse ou deficiência. As causas podem ser diversas, incluindo falta de nutrientes essenciais (como ferro, magnésio ou nitrogênio), problemas com a rega (excesso ou escassez de água), doenças infecciosas (causadas por fungos, bactérias ou vírus), infestação por pragas, condições ambientais desfavoráveis (luz, temperatura) ou o processo natural de envelhecimento da planta (senescência). A correta identificação da causa é crucial para a intervenção e recuperação da planta.
EN: leaf yellowing · ES: amarilleamiento de las hojas
Conectando idiomas e culturas